THIS MANDATE in Polish translation

• tego mandatu
• tej kadencji
• mandat ten
• ten mandat
• uprawnienia te

Examples of using This mandate in English and their translations into Polish

The report that we will adopt tomorrow is realising this mandate, which the European Union has had since the Treaty of Lisbon required accession to the convention.
Sprawozdanie, które mamy przyjąć jutro urzeczywistnia ów mandat, który posiadła Unia Europejska, jako że traktat lizboński nałożył wymóg przystąpienia do konwencji.

This mandate has been established in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) of the Directive.
Upoważnienie to zostało ustanowione zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 ust. 2 tej dyrektywy.

This mandate was established in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) of the Directive.
Polecenie to zostało wydane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 ust. 2 dyrektywy.

This mandate is valid until the end of the T2S migration period,
Niniejszy mandat jest ważny do końca okresu migracji do T2S,

In carrying out this mandate, man, every human being,
W wypełnianiu tego polecenia człowiek, każda istota ludzka,

It now faces a historic responsibility to use this mandate in a responsible and inclusive manner to accelerate Serbia's path toward Europe.
Ponosi teraz historyczną odpowiedzialność za wykorzystanie tego mandatu w sposób odpowiedzialny i sprzyjający włączeniu społecznemu, aby przyspieszyć drogę Serbii w kierunku Europy.

We are looking now to the Council to have this mandate agreed upon, hopefully at the beginning of December,
Obecnie czekamy na uzgodnienie tego mandatu przez Radę; mam nadzieję, że nastąpi to na początku grudnia,

This mandate may be renewed on a yearly basis, not exceeding a
Powyższy mandat może być corocznie odnawiany w okresie nieprzekraczającym łącznie pięciu lat,

While I am not an enthusiast of the Charter of Fundamental Rights, I would, however, like to ask if it is true that this mandate does not respect the provisions of the Charter.
Nie będąc entuzjastą Karty Praw Podstawowych pytam jednak czy to prawda, że ów mandat nie respektuje zapisów karty.

In the absence of indications to the contrary in this mandate, the text of the existing Treaty remains unchanged.
Tekst obowiązującego obecnie Traktatu pozostaje niezmieniony, o ile w niniejszym mandacie nie zaznaczono inaczej.

so nothing much has to be added to this mandate.
nie musimy zbyt wiele dodawać do przedmiotowego mandatu.

Ukraine have ben confirmed by the Commission to have fulfilled the appropriate conditionality for EIB to start operations under this mandate.
Ukrainy Komisja potwierdziła spełnienie odpowiednich warunków kwalifikujących do rozpoczęcia operacji przez EBI w ramach tego upoważnienia.

Under this mandate, the Special Envoy,
Na mocy tego mandatu specjalny wysłannik,

Until the end of this mandate and beyond, I wish you much success in your work, plenty of new ideas
Zarówno w tej kadencji jak i w kolejnych życzę państwu samych sukcesów w podejmowanych działaniach,

we were elected to carry out this task, this mandate.
zostaliśmy wybrani do pełnienia tego zadania, tego mandatu.

This mandate facilitated the creation of the ACP-EU Follow-up Committee,
Uprawnienia te ułatwiły utworzenie komitetu monitorującego AKP-UE,

the new ENP will take stabilisation as its main political priority in this mandate.
na otwartości gospodarczej, a w nowej EPS stabilizacja będzie priorytetem politycznym w tej kadencji.

including voting rules, as for this mandate”.
jakie obowiązują w odniesieniu do tego mandatu, z uwzględnieniem reguł głosowania.

will launch a public consultation to prepare the ground for a proposal during this mandate.
przeprowadzi konsultacje społeczne jako przygotowanie do przedstawienia wniosku jeszcze podczas tej kadencji.

quantity of troops needed to fulfil this mandate.
wystarczająco licznych oddziałów potrzebnych, żeby wypełnić ten mandat.