THIS SUM in Hungarian translation

• ez az összeg
• ezt az összeget
• ebből az összegből

Examples of using This sum in English and their translations into Hungarian

saying that he would give her the keys to one of the houses if she pays this sum.
hogy átadja a kulcsát az egyik háznak, ha kifizeti ezt az összeget.

Although the tendering process had not been completed at the time of the audit, this sum is highly unlikely to be sufficient to bridge the financing gap.
Noha a közbeszerzési eljárás ellenőrzésünk idejéig még nem zárult le, ez az összeg nem tűnik elegendőnek a finanszírozási rés áthidalásához.

I have read proposals that the operator will have to repay this sum from their own income, which will not be easy.
Olvastam elképzeléseket, melyek szerint az üzemeltetőnek saját bevételéből kell majd visszafizetnie ezt az összeget, ami nem lesz egyszerű.

as long as patient satisfaction is our ultimate aim, this sum cannot be reduced.
több millió koronát jelent, amennyiben azonban a célunk a páciensek elégedettsége, ez az összeg nem csökkenhet.

It testifies to the government's commitment that while in 2010 only HUF 7.6 billion was available for the development of tourism, this sum has multiplied and now stands at HUF 53 billion.
A kormány elkötelezettségét mutatja, hogy miközben 2010-ben 7,6 milliárd forint állt rendelkezésre a turizmus fejlesztésére, mostanra ez az összeg 53 milliárd forintra nőtt.

But anyone who looks at the items of expenditure in the Federal budget will quickly see that this sum is- in comparison- not hugely relevant for us.
De aki a szövetségi költségvetésben áttekinti a kiadási tételeket, hamar megállapíthatja, hogy ez az összeg nem olyan óriási jelentőségű a mi számunkra.

We are also going to commit this sum and to disburse this as soon as possible.
Tartani is fogjuk magunkat ehhez az összeghez, és a kifizetésre mihamarabb sor fog kerülni.

This sum is earmarked for helping the populations of the French overseas departments of Guadeloupe
Ezzel az összeggel segítséget kívánnak nyújtani két francia tengerentúli megye, Guadeloupe

This sum, however, does not include any grants which they receive via fiscal agencies as funds originating from the European Union.
Nem kell viszont beszámítani ebbe az összegbe azokat a támogatásokat, amelyeket az Európai Uniótól származó forrásként költségvetési szerven keresztül kapnak.

This sum includes programmes through the ENPI,
Ebbe az összegbe az ENPI, az ENI,

I think this sum will be enough to alleviate the situation,
Azt hiszem, ez a pénzösszeg elég lesz a helyzet rendezésére

They offered this sum as a basis for negotiations with the World Jewish Congress, which refused it as inadequate.
Ezt a summát kínálták fel, mint alapot a Zsidó Világkongresszussal folytatott tárgyalásokhoz, amelyet az, elégtelen minosítéssel elutasított.

Whoso wisheth to increase this sum, it is forbidden him to exceed the limit of ninety-five mithqāls.
Ki ezen összeget emelni kívánja, tilalmas számára, hogy az a kilencvenöt mithqál határát meghaladja.

Following the Government's decision on 26 February 2014, this sum will be over 325 million forints this year,
Ez az összeg idén, a Kormány 2014. február 26-án meghozott döntése értelmében eléri a 325 millió forintot, amelyben hozzájárulást kap

When this sum was set against the historic acquisition costs of the repaid startup capital the result for the claimant was a currency loss of DEM 122 698 502(approximately EUR 62.7 million).
Ezen összeget a visszafizetett dotációs tőke megszerzésének visszamenőleges költségeivel összevetve, ennek eredményeként a felperesnek 122 698 502 DEM(megközelítőleg 62,7 millió euró) árfolyamvesztesége keletkezett.

A major part of this sum(76%) is allocated in Convergence regions where the reform of education
Ezen összeg nagy részét(76%) a„konvergencia” régióknak irányozták elő, ahol az oktatás és képzés reformját a

Perhaps Haman expected to obtain this sum from the plunder of the Jews they expected to exterminate.
Hámán valószínűleg ilyen összeget várt el a zsidó tulajdonok kifosztásából, miután szándéka szerint kiirtotta volna őket.

moved into the hospital, Monsieur Myriel decided once and for all to put this sum to use as follows.
Myriel ur egyszersmindenkorra a követ kező képpen határozott ezen összeg hováforditása felől.

This sum, when added to the amounts for applications made from 10 to 14 April 2000
Ez az összeg, hozzáadva a 2000. április 10- 14. között benyújtott igénylések összegéhez, és éves alapra átszámítva,

If this sum is identical to the one received before he began play,
Ha ez az összeg megegyezik a játék elkezdése előtt kapott összeggel,