THOUGHT MAYBE in Hungarian translation

• gondoltam talán
• azt hittem talán
• gondoltuk talán

Examples of using Thought maybe in English and their translations into Hungarian

Thought maybe we could hang out.
Gondoltam talán lóghatnánk együtt.

Thought maybe you would be bad for him.
Azt hiszem talán te nem teszel jót neki.

Thought maybe you would like a little privacy.
Gondoltam talán jól jönne egy kis magány.

Thought maybe we could do some business together.
Gondoltam talán csinálhatnánk valami üzletet együtt.

I just thought maybe.
Én csak azt hittem talán.

Thought maybe you would make some money.
Arra gondoltam, talán szeretnél egy kis pénzt keresni.

Thought maybe you would like to return the favor.
Gondoltam, hogy talán szeretnéd viszonozni a szívességet.

Thought maybe Chaos could help.
Gondolat talán Chaos segíthet.

I just thought maybe that.
Én csak arra gondoltam, talán.

Thought maybe it would help.
Gondoltam, hátha segíthet.

I-I thought maybe you were waiting to deliver the bad news in person.
Azt hittem, talán megvárod, hogy személyesen mondhasd el a rossz hírt.

Well… thought maybe you were desperate.
Nos… arra gondoltam, talán kétségbe vagy esve.

Thought maybe.
Azt hittem, esetleg.

Yeah, he works in contracts, I thought maybe he can help him out with his'gum' situation.
Igen, szerződéseken dolgozik, én azt gondoltam, talán segíthet a rágógumis dologban.

Thought maybe I could, uh, cook you dinner?
Arra gondoltam, hogy esetleg főzhetnék vacsorát én?

Thought maybe it was trying to talk to you.
Arra gondoltam, talán beszélni akar hozzád.

For a moment there, I thought maybe I was hallucinating.
Egy pillanatra még az is átfutott a fejemen, hogy talán csak hallucináltam.

Thought maybe you were hiding.
Azt hittem, hogy talán bujkálsz.

I-I thought maybe they intervened at the embryonic stage.
Az hittem, talán beavatkoztak az embrionális szakaszba.

Thought maybe the masking was the issue.
Magukban azt gondolták, talán a sminkes volt….