THROUGH MOSES in Hungarian translation

• mózes
• mózesen keresztül
• mózesnek

Examples of using Through moses in English and their translations into Hungarian

they must start right at the beginning and remind themselves of the Ten Commandments given to the world through Moses.
a Tízparancsolatot fel kell frissítsék emlékezetükben, amelyet Mózes adott a világnak.

Bear in mind that these things are evident to every educated person in the invitation that the Creator had sent to Israel through Moses, prior to the reception of the Torah.
Tartsuk észben, hogy ezek a dolgok magától értetődőek minden tanult személy számára abban a meghívásban, amelyet a Teremtő küldött Izraelnek Mózesen keresztül, a Tóra megadása előtt.

I will not comply with the king's ordinance; I obey the ordinance of the Law given to our ancestors through Moses.
Nem a király parancsának engedelmeskedem, hanem a törvényre hallgatok, amelyet Mózes adott atyáinknak.

One of those famous plagues was the Seven Plagues of Egypt that God, through Moses, threw to the Egyptian Empire during the famous Exodus of the Israelites from Egypt.
Ezek közé tartozott ama híres egyiptomi hét csapás egyike, mellyel Isten- Mózesen keresztül- egyiptomi birodalmat sújtotta az izraeliták Egyiptomból való híres Kivonulása alatt.

God wishes to wipe Israel from the face of the Earth and raise a new nation through Moses.
Isten el akarja törölni Izraelt a föld színéről és Mózes magvából akar egy új népet teremteni magának.

We can also understand from the quotation that the age of miracles arrived because God had shared His name with Israel through Moses.
Az idézetből azt is megérthetjük, hogy a csodakorszak azért jött el, mert Isten megosztotta a nevét Mózesen keresztül Izraellel.

the precepts of the law, which was given to us through Moses.
a törvényre hallgatok, amelyet Mózes adott atyáinknak.

Bear in mind that these things are evident to every educated person in the invitation that the blessed Holy One had sent to Israel through Moses, prior to receiving the Torah.
Tartsuk észben, hogy ezek a dolgok magától értetődőek minden tanult személy számára abban a meghívásban, amelyet a Teremtő küldött Izraelnek Mózesen keresztül, a Tóra megadása előtt.

But additionally they were under the“curse” of their Law Covenant, instituted through Moses, its mediator, at Sinai.
De ezenfelül a Törvényszövetség„átka“ alatt is voltak, melyet Mózes állitott fel, közbenjárója, a Sinai hegyen.

God through Moses spoke long to them.
Isten Mózesen keresztül hosszan beszélt hozzájuk.

that the law of God given through Moses is dishonored when it is abrogated
hogy t.i. a Mózes által hozott isteni törvényeket meggyalázzuk,

This covenant was instituted through Moses, the great Hebrew leader
Ez a szövetség Mózesen, a nagy héber vezetőn,

Although God gave the Ten Commandments to His people through Moses at Mount Sinaie more than 3,000 years ago, they are still relevant today.
Bár Isten a Tízparancsolatot népének Mózes által a Sinai hegyen több mint 3000 évvel ezelőtt adta, máig érvényes.

Before executing this sentence the Lord gave direction through Moses to the children of Israel about leaving Egypt and how to be preserved from the coming judgment.
Mielőtt ezt az ítéletet végrehajtotta volna az Úr, Mózes útján utasítást adott Izrael gyermekeinek az Egyiptomból való eltávozásukkal kapcsolatban, különösképpen azt közölte velük, miként menekedhetnek meg az eljövendő ítélettől.

protection-an evidence that He would work for them through Joshua as He had wrought through Moses.
hogy Józsué által éppúgy fog cselekedni érettük, mint Mózes által.

resisting the divine command, and hence he was seeking some pretext for disregarding the miracles that God had wrought through Moses….
isteni paranccsal szembeni ellenállását, és ezért ürügyet keresett, hogy a Mózes által véghezvitt isteni csodát semmibe vehesse.

as well as the Ten Commandments of God through Moses.
az Ő Hegyi Beszédéhez, valamint Isten Tízparancsolatához Mózes által.

And you are to teach the people of Israel all the statutes that the LORD has spoken to them through Moses.
(11) És hogy taníthassátok Izrael fiait mindazokra a rendelésekre, amelyeket az Úr szólott vala nekik Mózes által.

So, G-d says through Moses,“'Prepare yourselves for tomorrow
Mózes utasítást kapott, hogy készítse fel a népet arra,

Through Moses, an initiate of the old order, it was prophesied
De Mózes, ez a régi értelemben vett beavatott,