TO A LEVEL in Hungarian translation

• szintre
• mértékben
• szinten
• szintjére
• szintet

Examples of using To a level in English and their translations into Hungarian

Imvanex was shown in studies to be effective at triggering the production of antibodies to a level expected to provide protection against smallpox.
A vizsgálatok kimutatták, hogy az Imvanex hatékonyan indítja el az antitest-termelést olyan szinten, amely várhatóan védelmet nyújt a feketehimlővel szemben.

It is worth noting that during the IP in the previous investigation, the Chinese market share was established at a level corresponding to index 85 as compared to a level of 100 in 1994.
Érdemes megjegyezni, hogy az előző vizsgálat VI-a alatt a kínai piaci részesedés megállapított szintje 85 volt(az 1994. évi szintet 100-nak véve).

And a fourth that leads beyond action to a level of happiness transcending the dimensions of space and time, thus eliminating the need to produce any further happiness.
És egy negyedik, ami túl vezet minden tetten, a tér és idő dimenzióit maga mögött hagyó boldogság szintjére, így megszüntetve bármilyen további boldogság létrehozásának szükségét.

dropping almost to a level of$ 1.35.
csepegés majdnem egy szinten 1,35$.

A satisfactory response is defined as a reduction in blood phenylalanine levels of at least 30% or to a level determined by the doctor.
A kielégítő gyógyszerválaszt a vér fenilalaninszintjének legalább 30%-os vagy az orvos által meghatározott szintet elérő csökkenése jelenti.

remediation of degraded soils to a level of functionality consistent at least with the current and approved future use.
legalább az aktuális és tervezett használattal konzisztens működőképesség szintjére való helyreállítása.

important to understand that the financial constraints typically reduce the number of scholarships/waivers to a level well below their demand.
hogy a pénzügyi megszorítások jellemzően csökkenti az ösztöndíjak száma/ hagyását szintet jóval a kereslet.

(2) Restoring degraded soils to a level of functionality consistent at least with current and intended use, thus also considering the cost implications of the restoration of soil.
(2) A megromlott állapotú talaj helyreállítása legalább az aktuális és tervezett használattal konzisztens működőképesség szintjére, a költségvonzatokat is figyelembe véve.

By drinking alkaline water, the aging process can be reversed and the wastes can be reduced in the long-term to a level of a much younger person!
Az ionizált lúgos víz fogyasztása az öregedés folyamatát megfordíthatja, és a salakanyagok mennyiségét hosszú távon egy sokkal fiatalabb személy szintjére képes csökkenteni!

The Word, precious in its holy uplifting influence, is not to be degraded to a level with common, ordinary matters.
A szent és felemelő befolyást árasztó drága Igét nem szabad a közönséges dolgok szintjére helyezni.

It contains a commitment to reducing emissions to a level close to Euro VI for vehicles and engines already in use.
A javaslat tartalmaz egy kötelezettségvállalást a kibocsátások az Euro VI szintjéhez közelítő csökkentésére a már használatban lévő járművek és motorok esetében.

This was achieved by subjecting the various aid measures to a level of control which reflects their respective potential effects on competition and trade.
Ehhez a különböző támogatási intézkedéseket olyan ellenőrzési szinthez rendelte, amely megfelel a versenyre és a kereskedelemre gyakorolt potenciális hatásuknak.

This led to a level of demand far exceeding the number of projects that it was possible to finance.
Ennek következtében az igénylések szintje jóval meghaladta a finanszírozható projektek számát.

Cyber security is undergoing an evolution shifting from a technical regulation stage to a level of well-planned conception.
A kiberbiztonság rohamosan fejlődött a technikai szabályozás szintjéről a jól megtervezett koncepciókig.

A Greenroad is defined as a roadway project that has been designed and constructed to a level of sustainability that is substantially higher than current common practice.
A zöld utat olyan útépítési projektként definiálja, amelyet a jelenleg általános gyakorlatnál(törvényileg előírt követelmények betartásánál) lényegesen magasabb fenntarthatósági szinttel terveznek és építenek meg.

A sound protection cover reduces the sound emissions to a level below usual international limits for the production area.
A hangvédő fedél csökkenti a hangkibocsátást a termelési terület szokásos nemzetközi határértékeinek szintjénél.

The undertaking will increase the price of the products in question to a level sufficient to eliminate the dumping established by the Commission.
A kötelezettségvállalás olyan szintre fogja emelni a szóban forgó termékek árát, amely szint elegendő a Bizottság által megállapított dömping kiküszöböléséhez.

Has decided in agreement with the Committee of the Regions to restore the standard abatement to a level of 4%;
A Régiók Bizottságával egyetértésben úgy határozott, hogy az általános csökkentés szintjét 4%-ra állítja vissza;

You and your body will be introduced to a level of being and energetic awareness that goes beyond everything you have experienced before.
Neked és a testednek a létezés és energetikai éberség egy olyan szintjét mutatja be, amely mindenen túlmegy, amit ezelőtt megtapasztaltál.

Able to detect compounds down to a level of a few parts-per-billion, this is the most sensitive
Képes felismerni a bevett gyógyszerek részecske milliárdjainak összetevőit a legalsóbb szintig, ez a legérzékenyebb