TO A STUDY in Hungarian translation

• tanulmány
• felmérése
• kutatása
• vizsgálat
• tanulmányozásának
• tanulmánya
• tanulmányából
• tanulmányban
• kutatók
• végzett
• a study

Examples of using To a study in English and their translations into Hungarian

Last year alone, some 1,200 priests faced accusations of abuse nationwide, according to a study by The New York Times.
Végére mintegy ezerkétszáz papot vádoltak zaklatással országszerte a The New York Times felmérése szerint.

Pursuant to a study by the University of Columbia and the French National Institute, 59% of the news shared on the Internet has not even been read.
A Columbia Egyetem és a Francia Nemzeti Intézet tanulmányából kiderül, hogy a közösségi médiában megosztott bejegyzések 59%-ára rá sem kattintanak az emberek.

According to a study published by Sage Journals, over 400 healthy adults were exposed
A Sage Journals által közzétett tanulmányban több, mint négyszáz egészséges felnőtt volt kitéve egy vírusnak,

innovative digital technology and solutions to boost productivity, according to a study by Ricoh Europe.
a termelékenység növelése érdekében- derül ki a Ricoh Europe tanulmányából.

Humans adjusting to water shortages caused by global warming could help a dengue fever-carrying mosquito expand into new parts of Australia, according to a study released this week.
A globális felmelegedés által okozott vízhiányhoz alkalmazkodva az emberek akaratlanul is segítik a dengue-lázat terjesztő szúnyog eljutását Ausztrália további területeire- áll egy kedden megjelent tanulmányban.

traits such as narcissism, Machiavellianism, and psychopathic tendencies, according to a study published by a University of Western Sydney researcher.
mint a nárcizmus, a macchiavellizmus és a pszichopata viselkedés- derül ki a Dél-Sydney-i Egyetem szakértőjének tanulmányából.

British and French scientists have discovered several variants of a single gene linked to obesity, according to a study in Sunday's journal Nature.
Brit és francia kutatóknak sikerült azonosítani egy, az elhízás kockázatát növelő gén több variánsát- áll a brit Nature folyóiratban vasárnap megjelent tanulmányban.

45-minute deep-tissue Swedish massage, participants experienced a decrease in levels of the stress hormone cortisol, according to a study in the Journal of Alternative and Complementary Medicine.
érezték a stressz hormon, a kortizolszint csökkenését- derült ki a Journal of Alternative and Complementary Medicine tanulmányából.

Anti-smoking laws in England prevented 1 200 heart attacks in their first year, according to a study published by the British Medical Journal(BMJ).
Az angliai dohányzásellenes törvény az első évben 1200 szívrohamot előzött meg- olvasható a British Medical Journal(BMJ) szerdai számában közzétett tanulmányban.

Brain scans for men and women aged 20 to 82 found female brains are 3.8 years biologically younger than men's, according to a study by the Washington University School of Medicine.
Biológiailag 3,8 évvel fiatalabb a nők agya a férfiakénál- legalábbis ez derült ki a washingtoni orvosi egyetem friss tanulmányából.

Circumcision of men with HIV does not reduce the risk of infection for women, according to a study published by The Lancet.
A HIV-fertőzött férfiak körülmetélése nem csökkenti a nők fertőzésének kockázatát- áll a The Lancet pénteki számában közzétett tanulmányban.

China is set to become the world's largest consumer of energy by about 2010 according to a study by the International Energy Agency(IEA).
Re Kína lesz a világ legnagyobb energiafelhasználója- áll a Nemzetközi Energia Ügynökség(IEA) által készített tanulmányban.

According to a study conducted in the United Kingdom, one way to
Játékrész összhangban végzett kutatás az Egyesült Királyságban,

Whereas, according to a study published by the Bertelsmann Foundation on 18 August 2016, economic development disparities between EU Member States have widened;
Tekintettel a Bertelsmann Alapítvány 2016. augusztus 18-i tanulmányára, mely szerint az uniós tagállamok gazdasági fejlődése közti eltérések egyre hangsúlyosabbak;

The language industry has been less affected by the economic crisis than other sectors, according to a study carried out for the European Commission.
A nyelvi ágazatot kevésbé érintette érzékenyen a válság, mint a többi iparágat- derül ki egy, az Európai Bizottság megrendelésére végzett tanulmányból.

Half of the adult Spanish population has high cholesterol, according to a study of Nutrition and Cardiovascular Risk.
A felnőtt spanyol népesség fele magas koleszterinszintet mutat, a táplálkozás és a szív- és érrendszeri kockázat vizsgálata szerint.

has been cut in half since 1950, but the population is still rising, according to a study published Thursday in The Lancet.
a népesség tovább növekszik, derült ki a The Lancet brit orvosi folyóiratban csütörtökön közzétett tanulmányból.

however, is that consuming artery-clogging trans fats can increase your risk of depression by as much as 48%, according to a study published in PLOS ONE.
hogy az artériáinkat eltömítő transzzsírok akár 48 százalékkal is fokozhatják a depresszió esélyét- mindezt a PloS ONE szakfolyóiratban publikált tanulmányok egyike állítja.

Human brains grow most rapidly just after birth and reach half their adult size within three months, according to a study in JAMA Neurology.
Az emberi agy leggyorsabban a születés után növekszik, három hónap alatt eléri felnőtt méretének a felét- idézte a BBC hírportálja a JAMA Neurology című ideggyógyászati szaklapban megjelent tanulmányt.

of a mental illness, with writers particularly susceptible, according to a study of more than a million people.
különösen az írók körében- állítják svéd kutatók, akik több mint egymillió ember tanulmányozásából következtettek erre.