TO A STUDY in Polish translation

• z badań
• z badania
• do gabinetu

Examples of using To a study in English and their translations into Polish

Finally, in answer to questions asked by the Court, the Commission refers to a study which, it acknowledges, is not included in the file
W końcu w odpowiedzi na pytania Sądu Komisja odniosła się do ekspertyzy, co do której przyznała, że nie figuruje w aktach, lecz która była załączona

Regions and cities of the European Union are'active, creative and enthusiastic'when it comes to communicating about Europe, according to a study conducted by the Committee of the Regions between December 2005
Według badań przeprowadzonych przez Komitet Regionów w okresie od grudnia 2005 r. do kwietnia 2006 r.,

For example, the administration of the active substance methimazole at 600 mg/day to cattle for 35 to 56 days, results according to a study by Burroughs and others5 in 0.181 kg live-weight gain per animal per day compared to control animals.
Dla przykładu, podawanie bydłu substancji aktywnej metimazolu w dawce 600 mg/dzień przez okres od 35 do 56 dni skutkuje- zgodnie z wynikami badania przeprowadzonego przez W. Burroughsa i innych5- przyrostem masy ciała zwierząt o 0, 181 kg dziennie większym niż w przypadku zwierząt kontrolnych.

According to a study by the Dutch Rabobank("Best of Times,
Według badań holenderskiego Radobanku("Best of Times,

According to a study of rats, when naprodin is like serotonin levels in hippocampal areas usually do not occur in other tricyclic antidepressants have increased to give attention to these changes.
Według badań na szczurach, gdy naprodin jest jak poziom serotoniny w obszarach hipokampa zwykle nie występują w innych trójpierścieniowych leków przeciwdepresyjnych wzrosła, aby zwrócić uwagę na te zmiany.

According to a study by Mariana Benavente for her book Los niños de la calle(Street children),"86% of children living in total or partial abandonment of the street believe they can have a good future.
Według studium Mariany Benavente, które posłużyło jej do napisania książki Los niños de la calle(Dzieci ulicy),"86% dzieci, które całkowicie lub częściowo porzuciły ulicę, wierzy w to, że czeka ich piękna przyszłość.

In 2006, 15 years after the fall of the atheist Soviet Union, 84 percent of Russian citizens said they believed in God, according to a study conducted by Izvestia and the polling agency, VTsIOM.
Według badań przeprowadzonych przez Izvestia oraz agencję sondażową VTsIOM w 2006 roku, 15 lat po rozpadzie ateistycznego Związku Radzieckiego, 84 procent obywateli rosyjskich powiedziało, że wierzy w Boga.

curb China's economic growth, but at the same time improve Europe's position in international trade, according to a study by the Institute of Economics at the University of Munich, MTI, on Tuesday.
również poprawić pozycję Europy w handlu międzynarodowym- są określone w Monachium ifo gospodarczej instytut badawczy z Uniwersytetu wysłany do MTI Wtorek zaoferować analizy.

decreasing intensity of pain in the past, according to a study by researchers from the Jagiellonian University.
osłabieniem bólu- wynika z badania naukowców Uniwersytetu Jagiellońskiego.

use new sources of food- according to a study described in the"Global Ecology and Biogeography.
korzystać z nowych źródeł pokarmu- wynika z badań opisanych w"Global ecology and Biogeography.

According to a study referred to in the independent expert report6,
Według badań, do których odnosi się sprawozdanie niezależnych ekspertów6,

Madam President, according to a study by the Commission that was published this week,
Pani przewodnicząca! Według analizy Komisji opublikowanej w tym tygodniu,

According to a study directed by Roland Geyer, from the University of California,
Z badania przeprowadzonego przez Rolanda Geyera z Uniwersytetu Kalifornijskiego w Santa Barbara(UCSB)

to submit a report by June 2012 on this important matter- which could result in savings of up to €1 trillion according to a study commissioned by the S& D Group.
przedłoży sprawozdanie w tej ważnej sprawie, co może spowodować oszczędności w wysokości do 1 bln euro według badania zleconego przez Grupę S& D.

According to a study by the US Environmental Protection Agency(EPA),
Wg opracowania amerykańskiej Agencji Środowiska,

According to a study led by Berkeley professor.
Według badań przeprowadzonych przez profesora z Berkley dr Ignacio Chapela.

According to a study published by British journal Lancet….
Według badań opublikowanych przez British journal Lancet….

According to a study, most microentreprises are satisfied with their situation and lack motivation to grow.
Według wyników pewnego badania, większość właścicieli mikroprzedsiębiorstw jest zadowolonych ze swojej sytuacji i nie odczuwa motywacji do rozwijania firmy.

According to a study prepared by Ramboll Management there are approximately 240,000 medium-sized companies in the EU13.
Według badania przygotowanego przez Ramboll Management w UE istnieje około 240 000 średnich przedsiębiorstw13.

According to a study recently published, one third of the timber used in Hungary is felled illegally.
Według niedawno opublikowanego badania, jedna trzecia drewna wykorzystywanego na Węgrzech jest pozyskiwana nielegalnie.