TO GIVE THE IMPRESSION in Hungarian translation

• a benyomást kelteni
• a benyomást keltve
• a benyomást kelti
• a benyomást keltse

Examples of using To give the impression in English and their translations into Hungarian

The green color is believed to give the impression of a more natural room so that it can provide a positive atmosphere in the room.
Úgy gondolják, hogy a zöld szín természetesebb helyiség benyomását kelti, így pozitív légkört biztosítva a szobában.

I just wanted to give the impression, as much as possible, that one of them is
azt a hatást akartam kelteni, amennyire csak lehetséges volt,

Turing wrote“I do not wish to give the impression that I think there is no mystery about consciousness… ut I do not think these mysteries necessarily need to be solved before we can answer the question[of whether machines can think].”.
Turing azzal mentegetőzik, hogy„Nem akarom azt a benyomást kelteni, mintha úgy gondolnám, nincsen semmi rejtélyes a tudatosságban… De nem hinném, hogy ezeket a rejtélyeket fel kellene oldani ahhoz, hogy válaszolni tudjunk… a kérdésre”.

It is not my intention in these remarks to give the impression that political decisions have enabled the European Economic Community to turn, through a process of European integration, into a fully developed European educational and cultural alliance.
Ezekkel a megjegyzésekkel nem kívánom azt a benyomást kelteni, hogy ezzel az európai egyesülés az Európai Gazdasági Közösségből politikai döntéseken keresztül máris kiérlelt európai oktatási és kulturális szövetséggé fejlődik.

so as not to give the impression of angularity, the hair on the head,
hogy ne azt a benyomást kelti szöge, a szőr a fejen,

Of course, would not like to give the impression that I am not aware of the fact that there will be elections in Hungary on 6 April,
Természetesen nem akarom azt a benyomást kelteni, mintha nem tudnék arról, hogy április 6-án választás lesz Magyarországon,

Besides, some practices of a strange nature are performed in such a manner as to give the impression that something reasonable and serious is being presented to the layman who is supposed to believe that Christianity is based upon great fundamentals and practices which aim at saving mankind.
Emellett a furcsa természetű gyakorlatokat olyan módon végzik el, hogy azt a benyomást keltse, hogy valami ésszerű és komoly dolgot mutatnak a laikusoknak, akinek el kell hinnie, hogy a kereszténység alapja az emberiség megmentése.

gel bra inserts to give the impression you have larger boobs.
gél melltartó betétek, azt a benyomást kelti Bustural, hogy nagyobb melleket.

The EESC notes, therefore, that in order to change an authoritarian regime which seeks to give the impression of being in control on the ground, day-to-day activities will have to be supported,
Az EGSZB ezenkívül megjegyzi, hogy annak érdekében, hogy sikerüljön megváltoztatni ezt az önkényuralmi rendszert- mely megpróbálja azt a benyomást kelteni, hogy uralja a helyzetet az országban-, szükséges lesz a mindennapos tevékenységek támogatása,

the military regime in Burma tries to give the impression that it is maintaining a good policy
a burmai katonai rendszer megpróbálja azt a benyomást kelteni, hogy jó politikát

I did not want to give the impression that we were doing something that we would not communicate directly.
mivel nem akartam azt a benyomást kelteni, mintha valami olyat művelnénk, amit nem közlünk egyenesen.

anywhere in the bible, seemingly because the Society wishes to give the impression that this arrangement is scriptural.
a Bibliában; láthatólag azért,"> mert a Társulat szeretné azt a benyomást kelteni, hogy ez az elrendezés a Szentíráson alapul.

it would be wrong to give the impression that if we do certain things,
helytelen volna, ha azt a benyomást keltenénk, hogy amennyiben,

not brightly opposite, to give the impression of a demonstrative difference.
nem fényesen ellentétes, hogy a benyomást keltsen egy demonstratív különbségre.

We can consider it an attempt at illusion, and it is among the special strengths of the Piano Concerto for an Imaginary Pianist that Judit Varga uses purely compositional means to give the impression of flexibility and the freedom of improvisation.
Illúziópróbának tarthatjuk és a Képzeletbeli zongoraverseny különleges erényei közé sorolhatjuk, hogy Varga Judit tisztán kompozíciós eszközökkel kelti fel a rugalmasság, az improvizációs kötetlenség érzetét.

nothing would be worse than for Europe to give the impression of being immobile because it is going through yet another an institutional drama.
mint hogy Európa a bénultság benyomását kelti, azt mutatja, hogy ismét egy intézményi drámát él meg.

But on the other hand, I don't want to give the impression that we can now sit back because things will move forwards all on their own;
De másfelől nem akarom azt a benyomást kelteni, hogy dőljünk hátra, mert most már maguktól

the work appears in such a way as to give the impression that it is appearing on the site on which that link is found, whereas in fact that work comes from another site.
szóban forgó linkre kattintanak, a mű azt a benyomást keltve jelenik meg, hogy a linket tartalmazó oldalon található, míg valójában egy másik internetes oldalról származik.

I don't want to give the impression that.
Nem kívánom azt a látszatot kelteni, hogy a.

We have to give the impression we have nothing to hide.
Azt a benyomást kell keltenünk, hogy nincs mit rejtegetnünk.