TO HELL WITH IT in Hungarian translation

• a pokolba vele
• a fenébe is
• a francba az egésszel

Examples of using To hell with it in English and their translations into Hungarian

Oh, to hell with it.
Ó, a francba vele.

I said to hell with it.
A pokolba magával.

He told the doctor:“To hell with it- I ain't going!”.
Azt mondta orvosának,"A pokolba is, nem fogok meghalni".

It's to hell with it.
A pokolba ezzel.

We can't stay, so to hell with it.
De nem maradhatunk, a pokolba is.

Previous Previous post: To Hell With It!
Előző Korábbi bejegyzések: Pokolra vele!

Idio… Meh! To hell with it!
A jó anny… a pokolba is!

Unless something better comes along, And then to hell with it.
Hacsak valami jobb közbe nem jön, akkor a fenébe vele.

So one day I just said“to hell with it!
Így egy szép napon ezt mondtam:„Pokolba mindezzel!

I say be gaudy and to hell with it.
Azt mondom rá: légy boldog velük, a pokolba is.

then(as Flannery O'Conner would say) to hell with it.
szól,(amint Flannery O'Connor mondaná) akkor a pokolba vele.

And so we said to hell with it! And we took the challenge to go from the town's food critics to the town's spiritual leaders!
Így hát azt mondtuk, a pokolba ezzel, és elfogadtuk a kihívást, hogy városi ételkritikusokból a város spirituális vezetőivé váljunk!

This isn't about lies. It's you won't give me the pouch, you can return to hell with it.
Ha nem adják ide az erszényt visszamehetnek a pokolba vele együtt!

So I just thought,"To hell with it," and I started riding motorbikes
Ekkor azt gondoltam:"A pokolba vele", és elkezdtem motorozni,

To hell with it.
A pokolba a pénzzel!

To hell with it.
A francba is vele!

To hell with it then.
A pokolra vele akkor.

Oh, to hell with it.
Oh, a pokolba is vele.

To hell with it all!
A fenébe! Na, mindegy.

To hell with it all!".
A pokolba vele minden!".