TO PULL OUT in Hungarian translation

• kivonul
• kihúzni
• húzza ki
• kiszállni
• a kivonulásra
• kihúzható
• elvonulnak
• kihúzza
• húzd ki
• elővenni
• előkapni

Examples of using To pull out in English and their translations into Hungarian

They were in a hurry to pull out again.
Nagy fáradságúkba került, hogy ismét kihúzzák.

Libyan army to pull out of Misrata.
A líbiai hadsereg elvonul Miszrátától.

The word on the street was that the Russian troops have started to pull out.
A hir szerint az orosz csapatok megkezdték a kivonulást.

Do I need to pull out another card?
Kell? Elővegyek még egy cetlit?

Is it too late to pull out of the school?
Késő lenne lemondani az iskolát?

I was going to pull out all your teeth and just… light everything on fire.
Ki akartam húzni az összes fogad, aztán… felgyújtani mindent.

It was time to pull out the big guns.
Ideje volt bevetni a nagyágyúkat.

To pull out now would be a terrible mistake.
Most kivonni szörnyű hiba lenne.

Time to pull out the big gun.
Ideje bevetni a nagyágyút.

Get ready to pull out 10,000 barrels of mud.
Készüljetek kiszivattyúzni 10,000 hordó iszapot.

Since it's too late to pull out, the world will be watching. Me!
Mivel már késő visszavonni, a világ nézhet majd engem!

People who suffer from Trichotillomania are compelled to pull out their own hair.
A trichotillomániában szenvedő betegek kényszeresen kitépik saját hajukat és egyéb szőrzetüket.

You were too high to pull out.
Túlságosan be voltál állva, hogy kihúzd.

And me and Mom were expecting them to pull out a dead cat or a bird.
Anyámmal azt hittük, egy döglött macskát fognak kihúzni.

The only thing I want to pull out of that boy's pants is his wallet.
Egyedül a pénztárcáját akarom megszerezni a srác nadrágjából.

Last chance to pull out, Daniels.
Utolsó esély, hogy kiszállj, Daniels.

There are two options for you-- to push in or to pull out.
Két lehetőséged van: benyomod, vagy felengeded.

Foreign troops are scheduled to pull out of the country completely by the end of 2014.
A külföldi katonákat 2014-ig tervezik teljesen kivonni az országból.

They were under significant pressure from their shareholders to pull out,” Dr. Leach said.
Jelentős nyomás alatt voltak a részvényesek, hogy kivonjanak"- mondta Dr. Leach.

They managed to pull out 63 people from the burning building.
Összesen 30 embert sikerült kihozniuk a lángoló épületből.