TO SOLVE THIS CASE in Hungarian translation

• megoldani ezt az ügyet
• meg oldani az ügyet
• megoldjuk az esetet

Examples of using To solve this case in English and their translations into Hungarian

I just want to solve this case and get back to Department Six.
Csak meg akarom oldani ezt az ügyet, és visszatérni a 6. osztaghoz.

Effective immediately, I'm hiring myself to solve this case.
Azonnali hatállyal felbérelem magam ennek az ügynek a megoldására.

Good, because SECNAV tasked me to solve this case.
Remek, mert a miniszter megbízott az ügy megoldásával.

The new Commissioner said he will bring in outside experts to solve this case.
Az új biztos azt mondta, szándékában áll külső szakértőket bevonnni az ügybe.

You have got 24 hours to solve this case.
Órája van, hogy megoldja az ügyet.

I only have 36 hours left to solve this case.
Már csak 36 órám maradt, hogy megoldjam az ügyet.

I know how badly you want to solve this case.
Tudom mennyire meg akarod oldani ezt az ügyet.

No offense, but half the reason I want to solve this case is just to piss him off.
Nem sértésként, de félig csak azért akarom megoldani ezt az ügyet, hogy borsot törjek az orra alá.

Listen, I know you really want to solve this case, so I brought you some stuff that might help you.
Idehallgass, tudom, hogy nagyon szeretnéd megoldani ezt az ügyet, szóval hoztam pár dolgot, ami talán segíthet benne.

But Hunt soon realizes there's far more to Bryce than meets the eye-and that he's going to have to find a way to work with her if they want to solve this case.
De Hunt hamarosan rájön, sokkal több van Bryce-ban, a csinos külsőnél- és meg kell találnia a módját a közös munkának, ha meg akarják oldani az ügyet.

I'm just trying to solve this case, and everyone's making a huge deal because I have a few minor injuries to my ribs,
Csak próbálom megoldani ezt az ügyet, de mindenki úgy odavan, hogy pár testrészem kicsit megsérült.

that's because I'm your only hope to solve this case.
mert csak velem van esélye megoldani ezt az ügyet.

For the past two days, you have been telling me how amazing it was gonna be to solve this case.
Az elmúlt két napban másról sem beszéltél, csak hogy milyen nagyszerű lesz megoldani ezt az ügyet.

I am sorry about the undercover on Lindsay Denton, but I am the only one that's trying to solve this case!
sajnálom a Lindsay Denton elleni beépülést,- de én vagyok az egyetlen, aki próbálja megoldani ezt az ügyet!

I'm trying to solve this case!
én pedig próbálom megoldani ezt az ügyet!

You know, of all the things I thought we might need to solve this case, a fish tank was not one of them.
Tudod, ha tippelnem kellett volna, hogy mi segít megoldani ezt az ügyet, nem egy akváriumra gondoltam volna.

I need to solve this case quickly, and look brilliant in the process, and you need to help me do that.
Gyorsan és brilliánsan kell megoldanom ezt az ügyet és neked segítened kell ebben..

Sergeant, look… we all want to solve this case, but we need her help to do it.
Nézze őrmester… mindannyian szeretnénk megoldani az ügyet, de szükségünk van az ő segítségére.

I want to solve this case, but I can't do that if you don't retract your confession.
Meg akarom oldani ezt az ügyet, de képtelek vagyok, ha nem vonod vissza a vallomásod.

I must warn you, however, that I can't tell you… how much time it will take me to solve this case.
De el kell mondanom: nem tudom, mennyi időbe telik megoldani az ügyet.