TOO GENERAL in Hungarian translation

• túl általános
• túlságosan általános
• túl általánosak
• túl általánosnak
• túl általános-e

Examples of using Too general in English and their translations into Hungarian

in our opinion, too general in its language and somehow gives the impression that auctioning revenues would be
véleményünk szerint a megfogalmazás túl általános és valahogy azt a benyomást kelti, hogy a jövőben az árverezésből származó bevételek

Do not restrict yourselves to the indisputable, but too general, statement about the usefulness of local newspapers generally;
Ne érjük be tehát azzal a kétségbevonhatatlan, de túlságosan általános megállapítással, hogy a helyi lapok általában hasznosak,

that it was too general, wasn't detailed enough, so we had
hogy túl általános volt, nem volt eléggé részletezve,

The Committee finds it regrettable that many of the proposals are a little too general and calls on the Commission to draw up a timetable as a follow-up to the Communication with a concrete set of measures covering individual sub-sectors.
Ezért az EGSZB sajnálatosnak tartja, hogy számos javaslat túlságosan általános, és arra szólítja az Európai Bizottságot, hogy a szóban forgó közlemény nyomon követése során olyan ütemtervet dolgozzon ki, amely az egyes alágazatokra is kitérő, konkrét intézkedéscsomagot tartalmaz.

However, the requirement to treat all undertakings providing cross-border services to undertakings located in several Member States‘in the same way in all Member States' is too imprecise and too general to be implemented in practice.
Ugyanakkor az a követelmény, hogy a különböző tagállamokban lévő vállalkozások számára határokon átnyúló szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásokat„hasonlóan kell kezelni minden tagállamban” nem elég pontosan meghatározott, túl általános ahhoz, hogy a gyakorlatban meg lehessen valósítani.

such as certain payment-related activities, has proved in some cases to be too ambiguous, too general or simply outdated, taking into account market developments.
fizetéshez kapcsolódó tevékenységek- a piaci fejleményekre tekintettel több esetben túlságosan nehezen értelmezhetőnek, túl általánosnak vagy egyszerűen idejétmúltnak bizonyultak.

In a case before the European Court of Human Rights the plaintiffs argued that the indictment was insufficient since the phrase“violation of public policy” is too general definition hence is violates point a of paragraph(3) of Section 6 of the European Charta of Human Rights.
Az Emberi Jogok Európai Bírósága előtt folyt egyik ügyben a kérelmezők azt kifogásolták, hogy a részükre kézbesített vádirat hiányosságokat tartalmazott, mert az ott szereplő,, közrend megsértése” túl általános meghatározás, ezért sérti az Emberi Jogok Európai Egyezménye 6. cikk 3. a pontjában foglaltakat.

make it possible to circumvent the law and even to abuse it because"national security” is an all too general notion and lends itself to various interpretations.
lehetőséget fog adni a jogszabályok megkerülésére, sőt, megsértésére is, mivel a"nemzetbiztonság” túlságosan is általános fogalom, és több különféle értelmezésre is lehetőséget ad.

more detailed over time, the information provided by the financial institutions before grant ap- proval was too general for appropriate decision- making by the executive bod- ies of the regional investment facilities.
részletesebb lett, a pénzintézetek által a támogatás jóváhagyása előtt szolgáltatott információk így is túl általános jellegűek voltak ahhoz, hogy a regionális beruházási eszközök végrehajtó szervei megfelelő döntést hozhassanak.

the information exchanged there is too general for it to be possible to infer the existence of decisive influence on the commercial policy of the Saint-Gobain group's‘Flat Glass' sector.
az ott zajló információcsere túl általános ahhoz, hogy annak alapján meg lehessen állapítani a Saint‑Gobain‑csoport„Üveg” ágazatának üzletpolitikájára gyakorolt meghatározó befolyás fennállását.

is a term such as“computer software” too general and covers goods which are too variable to be compatible with the trade mark's function as an indication of origin for that term to be sufficiently clear
egy olyan kifejezés, mint a„számítógépes szoftverek”, túl általános-e és túl sok féle árut foglal-e magában a védjegy származást jelölő funkciójának való megfeleléshez ahhoz, hogy kellően egyértelmű és pontos legyen a

is a term such as‘computer software' too general and[does it cover] goods which are too variable to be compatible with the trade mark's
egy olyan kifejezés, mint a„számítógépes szoftverek”, túl általános-e és túl sok féle árut foglal-e magában a védjegy származást jelölő funkciójának való megfeleléshez ahhoz,

Come forward. You too, General.
Jöjjenek közelebb, maga is, tábornok!

It's too general.
Túl általános.

Those are too general.
De ezek túl általánosak.

That's too general.
Ez túl általános.

Search was Too General.
A keresési feltételek túl általánosak.

Your question is too general.
A kérdésed túl általános.

But these are too general.
De ezek túl általánosak.

That goal is too general.
Ez a cél azonban túl általános.