TOO GENERAL in Polish translation

• zbyt ogólny
• zbyt ogólne
• zbyt ogólnikowe
• zbyt ogólna

Examples of using Too general in English and their translations into Polish

while the acquired knowledge is too general and theoretical.
zdobywana wiedza jest zbyt ogólna i za bardzo teoretyczna.

He explained that the amendment tabled by Mr Danusevics was based on too general a point and therefore asked that it be withdrawn.
Wyjaśnił, że poprawka zgłoszona przez Henriksa DANUSEVICSA opierała się na zbyt ogólnych stwierdzeniach w odniesieniu do przedmiotu opinii.

The document is too general, lacks territorial methodology
Dokument ten jest dość ogólny, nie zawiera metodologii terytorialnej

Some of the recommendations are too general and leave too much open to interpretation,
Niektóre z zaleceń są zbyt ogólne i pozostawiają zbyt duże pole do interpretacji,

The Working Party regards these limitations and exemptions to be too broad and of a too general nature, since they allow Member States to exempt entire categories of data from the information to be provided.
Grupa Robocza uznaje te ograniczenia i wyjątki za zbyt szerokie oraz zbyt ogólne, ponieważ umożliwiają one państwom członkowskim wyłączenie całych kategorii danych z udzielanych informacji.

Consequently, most of the measures identified by Member States in relation to chemical pollution are too general, with unquantified outcomes, rather than substance- or source-specific.
W związku z powyższym większość środków określonych przez państwa członkowskie w odniesieniu do zanieczyszczeń chemicznych ma raczej zbyt ogólny charakter, ich wyniki nie są skwantyfikowane i środki te nie są ukierunkowane na substancje i źródła.

his support for the Protestant cause is too general to be accurately explained in narrow political terms.
jego poparcie dla protestantyzmu było jednak zbyt ogólne, by dało się je wytłumaczyć za pomocą wąskich terminów politycznych.

Mrs Grossetête said that the white paper was too general. But the aim of the white paper is to set up a number of general principles
Grossetête przedmiotowa biała księga jest zbyt ogólna, ale przecież jej celem jest stworzenie pewnych ogólnych zasad i założeń, które posłużą do

where the request is manifestly unreasonable or formulated in too general a manner.
żądanie jest oczywiście bezzasadne lub sformułowane w sposób zbyt ogólny.

that safeguards are sufficiently guaranteed- this is too general, exceptions must be spelled out.
że zapewniono wystarczające mechanizmy ochrony- takie sformułowania są zbyt ogólne, należy wyraźnie określić wyjątki.

With reference to the measures outlined by the Government in reference to the education of the Roma minority representatives, HFHR wishes to point out that the report refers to the problem of directing students of ethnic Roma descent to special schools in too general terms.
W nawiązaniu do przedstawionych przez Rząd działań w zakresie edukacji przedstawicieli mniejszości romskiej, HFPC pragnie zaznaczyć, że Raport w zbyt ogólny sposób odnosi się do problematyki kierowania uczniów i uczennic o romskim pochodzeniu etnicznym do szkół specjalnych.

the existing legal instruments applicable in the EU on data protection were too general to provide effective data protection in the field of law enforcement.
istniejące instrumenty prawne obowiązujące w UE w zakresie ochrony danych są zbyt ogólne, aby zapewnić skuteczną ochronę danychw dziedzinie egzekwowania prawa.

even though it is too general and too broad,
wykaz ten jest zbyt ogólny i zbyt szeroki

GNP were not good environmental indicators because of their being too general.
PNB nie są dobrymi wskaźnikami dla środowiska, gdyż są zbyt ogólne.

Considering the European Commission's proposal for a"Small Business Act for Europe" to be far too general and below expectations, the Committee calls for a more ambitious approach that puts forward specific measures, such as.
Uznając, że wniosek Komisji Europejskiej dotyczący Small Business Act dla Europy jest daleko zbyt ogólnikowy i niewystarczająco ambitny, Komitet wzywa do opracowania bardziej ambitnego podejścia, które obejmie konkretne środki, takie jak.

even to abuse it because"national security” is an all too general notion and lends itself to various interpretations.
nawet jego nadużywanie, ponieważ"bezpieczeństwo narodowe” jest zbyt ogólnym pojęciem i może być interpretowane na wiele sposobów.

not be too general(with reference to abstract)
nie być nazbyt ogólnikowe i(w odniesieniu do abstraktu)

was assessed by the Supreme Administrative Court as too general and impossible to be reconciled with the constitutional requirements for interference in the privacy of individuals.
Naczelny Sąd Administracyjny uznał za zbyt ogólne i niedające się pogodzić z konstytucyjnymi wymogami ingerencji w prywatność jednostek.

as they are too general, focusing as they do on the cross-border and transnational aspects.
które są zbyt ogólnikowe, poprzez podkreślenie aspektów ponadnarodowych i ponadgranicznych.

as they are too general, focusing as they do on the cross-border and transnational aspects.
które są zbyt ogólnikowe, podkreślając aspekty ponadnarodowe i ponadgraniczne.