TOOK TIME in Hungarian translation

• időbe telt
• idő kellett
• időt szánt
• időt vett
• volt idő
• időbe telik
• idő kell
• időről időre

Examples of using Took time in English and their translations into Hungarian

Took time to myself.
Kellett idő saját magamnak.

The presenter took time to understand the requirements of the students adjusted his presentation accordingly.
A bemutatónak ideje volt, hogy megértse a hallgatók követelményeinek megfelelően a bemutatót.

Clearly, this took time and did not happen immediately.
Ehhez persze kellett idő, ez nem ment azonnal.

And that took time, some 400 years in fact.
Ami azt illeti, volt ideje is, közel 400 év alatt.

But our relationship took time.
De a kapcsolatunk idő vesz igénybe.

She took time.
Időt fordított rá.

That took time and caused great frustration.
Ez rengeteg időt vett el, és sok csalódást okozott.

It took time and confidence.
Ehhez idő és bizalom kellett.

But all five students in the third group took time to stop and help.
A harmadik csoportból azonban mind az öten időt szántak rá, hogy segítsenek.

This took time and resources, and limited flexibility during unmanned shifts.
Ez időt és erőforrást igényelt, és korlátozott rugalmassággal járt a felügyelet nélküli műszakokban.

That took time and trust.
Ehhez idő és bizalom kellett.

The police just took time out of his hands.
Egyszerűen kifolyt az idő a kezéből.

I came to terms with the fact that things in New York took time.
Azt már mi is tapasztaltuk, hogy New Yorkra időt kell szánni.

Even God and Jesus took time to rest.
Jézus és a tanítványok is szakítottak időt a pihenésre.

It's important to note that this process took time and patience.
Fontos azonban hozzátenni azt, hogy ez a folyamat időt és türelmet igényelt.

This was a sophisticated operation that took time and money to plan.
Ez egy aprólékos művelet volt, aminek a megtervezéséhez idő és pénz kellet.

While based on a simple principle, the biogas system took time and money to get right.
Bár az alapelv egyszerű, a biogáz rendszer megfelelő megvalósítása pénz- és időigényes volt.

The patent for the product took time to note the undeniable ability of the product to awaken
A termék szabadalmának időbe telt, hogy megjegyzi a termék tagadhatatlan képességét,

This took time to implement, and the last institution only closed in the 1990s.
Idő kellett az elfogadtatására, így az utolsó intézmény csak a 90-es évek közepén zárt be.

swelling you see took time. At least 60 minutes for the body to respond to injuries of this degree.
duzzanatok kialakulása időbe telt, legalább 60 perc, míg a szervezet reagál az ilyen fokú sérülésekre.