UNDERSTANDING IT in Hungarian translation

• megérteni
• értettem
• megértené

Examples of using Understanding it in English and their translations into Hungarian

It is also the most popular language in the country with over 53,000 people speaking and/or understanding it.
Ez is az ország legnépszerűbb nyelve, ahol több mint 53 000 ember beszél és/ vagy megért.

humans are almost universally incapable of understanding it, let alone using it..
az embereknek gyakorlatilag semmi esélyük, hogy megértsék a mibenlétét, nemhogy használják azt.

Losing the dimensions that would be the most essential for understanding it, it increasingly becomes a means of permanent re-contextualization and visual chattering.
Íly módon elveszítve a megértéséhez leginkább szükséges dimenziókat, egyre inkább a folyamatos re-kontextualizálás és a vizuális fecsegés eszközévé válik.

It will give us the chance of detecting it early, understanding it better, and finding a cure.
S ez megadja a korai felismerés, a jobb megértés és a gyógymód megtalálásának esélyét.

We know, without understanding it, that whoever does what is prohibited and violates the taboo,
Tudjuk anélkül, hogy megértenők, hogy aki a tiltott dolgot véghez viszi

But just accepting your sinfulness and Christ's death, and understanding it intellectually, does not bring you into a relationship with God.
De pusztán azáltal, hogy elfogadják és értelmükkel felfogják bűnös voltukat és Krisztus halálát, még nem kerülnek kapcsolatba Istennel.

Understanding it's been a while,
Megértése, hogy már egy ideje,

I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs.
Azért tanulmányozom, mert hiszem, hogy megértése fontos a tengeri élet megértéséhez, ahol a legtöbb biolumineszcencia történik.

then stop understanding it.
hagyja abba a megértést.

it's a comforting theory because if reality is a mathematical object, understanding it might be within our reach.
ez egy ígéretes elmélet, mivel ha a fizikai valóság egy matematikai objektum, akkor számunkra felfogható és megérthető.

when his salary depends on not understanding it.
ha a fizetése azon múlik, hogy ne értse meg.

little by little so go understanding it a little better all at once
apránként, így megy, megértés egy kicsit jobban egyszerre,

That it's difficult to get a man to understand something if his salary depends upon his not understanding it.
Nehéz megértetni valakivel valamit, ha a fizetése múlik azon, hogy ne értse meg.

It's difficult to get a man to understand a thing if his salary is dependent upon him not understanding it.- Upton Sinclair.
Nehéz rávenni az embert, hogy megértsen valamit, ha azért kapja a fizetését, hogy ne értse meg. /Upton Sinclair/.

It is difficult to get a people to understand something when their salary depends upon their not understanding it.
Nehéz egy embert rávenni arra, hogy megértsen valamit, ha a fizetése azon múlik, hogy ne értse meg.

starting point for creating the world, but rather one for understanding it.
a világ teremtéséhez, hanem a megérté séhez kell a kiindulópontokat keresnie.

Others read it,“from him who called you by the grace of Christ,” understanding it to refer to the Father; but the reading which we have followed is more simple.
Mások így olvassák:„attól, Aki elhívott benneteket Krisztus kegyelme által”, az Atyára értve ezeket a szavakat, de az általunk követett olvasat egyszerűbb.

feelings about this message, including how understanding it better has changed the way you live and the way you view the world around you!
hogy annak jobb megértése miként változtatott életmódodon, és azon, ahogy a körülötted levœ világot látod!

But there are no people I more heartily despise than your eccentric fools who prate about method without understanding it;?
De senkit sem vetek meg annyira teljes szívemből, mint azokat az excentrikus bolondokat, akik metódusról fecsegnek anélkül, hogy tudnák, mi az?

A universe simple enough to understand is too simple to produce a mind capable of understanding it.”.
Egy olyan univerzum, ami elég egyszerű ahhoz, hogy megértsük, túl egyszerű ahhoz, hogy olyan elmét teremjen, amely képes őt megérteni.