UNTIL THE SECOND HALF in Hungarian translation

• második feléig
• második felében
• második felére

Examples of using Until the second half in English and their translations into Hungarian

in which case I can't go out on tour until the second half of your term, unless you're running for re-election,
abban az esetben, csak a ciklusod második felében turnézhatok, kivéve, ha újraindulsz,

of the 19th century, but in fact until the second half of the last century, until the 60s it had no pronounced effect on the theoretical considerations and practice of medicine.
valójában a múlt század második feléig, a hatvanas évekig nem volt különösebb hatása az orvostudomány elméleti megfontolásaira és gyakorlatára.

data had been destroyed, although the letter to Wylie did not arrive until the second half of 2016.
hogy az adatok megsemmisültek- bár a Wylie-hoz intézett levél csak 2016 második felében érkezett a címzetthez.

medieval or modern times until the second half of the 18th century.
egészen a 18. század második feléig az újkor birtokolta technikai tudásnak.

meaning Egypt may not have an elected president and parliament until the second half of next year.
után fél évvel kezdődhet meg, így Egyiptomban csak 2014 második felében lesz választott parlament és elnök.

Thus for the call for proposals issued in January 2001, contracts for approximately 50% of the projects approved for funding were not signed until the second half of 2002, while the other 50% of contracts were not signed until the second half of 2003.
Így a 2001 januárjában kibocsátott javaslati felhívások esetében a finanszírozásra elfogadott projektek kb. 50 %-ára vonatkozó szerződéseket nem írták alá 2002 második feléig, míg a fennmaradó 50 %-ot 2003 második feléig nem írták alá.

who have spoken recently, he said he thought the Fed shouldn't start raising rates“until the second half of 2016.”.
a közelmúltban beszédet tartottak), azt mondta, hogy a Fed-nek„2016 második feléig” nem kellene emelnie a kamatlábakat.

came to Russia until the second half of the eighteenth century, the policy- enlightened absolutism- brought to the dying feudal society of transformation,
Oroszországban jött a második felében a tizennyolcadik század politika- a felvilágosult abszolutizmus- otzhyvayuschee hozott feudális társadalom átalakulása,

came to Russia until the second half of the eighteenth century, the policy- enlightened absolutism- brought to the dying feudal society of transformation,
aki eljött Oroszország a második felében a tizennyolcadik század politika- a felvilágosult abszolutizmus- hozott egy haldokló feudális társadalom átalakulása,

that came to Russia until the second half of the eighteenth century, the policy- enlightened absolutism- brought in a descendant feudal society of
aki eljött Oroszország a második felében a tizennyolcadik század politika- a felvilágosult abszolutizmus- hozott egy haldokló feudális társadalom átalakulása,

The area was mainly agricultural until the second half of the twentieth century.
A lakosság főleg mezőgazdaságból élt egészen a XX. század második feléig.

It belonged to the Gyulaffy family until the second half of the 17th century.
A Gyulaffy család tulajdona volt, egészen a 17. század második feléig.

The spaghetti western was born in the first half of the sixties and lasted until the second half of the seventies.
A spagetti western a hatvanas évek első felében született és egészen a hetvenes évek második feléig tartott.

Spaghetti Western Cape Wines were born in the first half of the sixties and continued until the second half of the noughties.
A spagetti western a hatvanas évek első felében született és egészen a hetvenes évek második feléig tartott.

The manuscript remained in the Werden monastery probably until the second half of the 15th century,
A kéziratot a 15. század második feléig minden jel szerint a werdeni kolostorban őrizték,

They, too, were a part of the mutual homeland and up until the second half of the 19th century their identification with Hungary was strong.
Ők is a közös haza részét alkották, és egészen a 19. század második feléig erős volt magyarországi azonosságtudatuk.

the Modern part(up until the second half of the 19th Century).
a Modern rész(egészen a második felében a 19. században).

turn occurred in nuptiality from the end of the 60s, in Hungary there was no significant decline in marriage figures until the second half of the 70s.
következett be a nűpcialitásban, addig Magyarországon a 70-es évek második feléig nem történt lényeges csökkenés a házasságkötések szintjében.

250 years of relative stability to Japan, lasting until the second half of the 19th century.
mely 250 éven át tartó viszonylagos állandóságot hozott Japánnak(egészen a XIX. század második feléig).

In the first period of the life of the European Union until the second half of the 80s, there was mutual rapprochement among Western European democracies politically, economically and culturally speaking, but the borders between them remained intact.
Az Unió első időszakában, egészen a nyolcvanas évek második feléig, a nyugat-európai demokráciák politikailag, gazdaságilag és kulturálisan is közeledtek egymáshoz, de a határok megmaradtak közöttük.