USING THE WORD in Hungarian translation

• szó használata
• szót használta
• szó használatát
• szó használatának
• szó használatával
• szót használja

Examples of using Using the word in English and their translations into Hungarian

To avoid using the word“worship”, however, the canon law text in Latin uses the word veneratio.
Az„imádás” szó használatának elkerülése végett, a kánon latin nyelvű szövege a veneratio kifejezést használja.

But using the word"never", you offer your partner to respond with several examples(in his defense)
De a"soha" szó használatával Ön partnere számára több példával válaszol(védekezésében), amikor meghívta Önt,

The Congregation acknowledges the role of the local Bishop by using the word“requests” and not such words as“directs” or“requires”.
A Kongregáció tiszteletben tartja a helyi püspökök szerepét, azzal hogy a"kérés" szót használja az"utasítás" vagy az"elvárás" helyett.

In using the word“down,” essential depth-“nowhere and everywhere”- is meant,
Mikor a„le” szót használjuk, a mélység lényegét értjük,- a„sehol

In using the word“down,” essential depth-“nowhere and everywhere”- is meant,
Amikor a„le” szót használjuk, a mélység lényegét értjük,

Even where he correctly pointed out our mistake in using the word'regular' instead of'plain', the validity of our argument was not affected in the slightest.
Még ott is ahol, helyesen kiemelte a hibánkat, hogy a'sima' szó helyett a'szokványos' szót használtuk, az állításunk érvényességét a legkevésbé sem befolyásolta.

This is all well and good, but using the word“blockchain” to get there is dishonest and overselling its capability.
Ez mind szép és jó, de a„blockchain” szót használni itt tisztességtelen, és overselling.

We do apologise for using the word'regular' instead of'plain', yet this is hardly an argumentative
Elnézést kérünk azért, hogy a„sima” szó helyett a„regular”, szokványos szót használtuk. Ez azonban nehezen nevezhető Maharaja egy érvelési

The translators of our Common Version English Bible unwittingly aided these opponents of the ransom, by using the word“redeem” to translate Greek words which have considerably different meanings.
A mi közönséges bibliánk forditói önkénytelenül segitették a váltság ez ellenzőit, mikor a„megváltani“ szót használták olyan görög szavak helyett, melyek nyilvánvalóan egészen mást jelentenek.

have objected to Catholics using the word“Allah”(the Arabic word for God).
muszlimok tiltakoztak az ellen, hogy a katolikusok az"Allah"("Isten" arabul) szót használják.

Speaking of the"Final Solution" means taking up the killers' language; using the word genocide could seem to accept the Nazis' conception of races.
Amikor a„végső megoldás"-ról beszélünk, akkor a gyilkosok kifejezését használjuk, a„genocídium" kifejezés pedig a nácik faji alapú világnézete elfogadásának tűnhet.

saying‘I started using the word in 1902 to show people the difference between jazz and ragtime'.
hogy 1902-ben kezdte a jazz szót alkalmazni, hogy„megmutassam a különbséget az embereknek a jazz és a ragtime között".

At the time I decided to stop using the word‘Israel' I supported the United Nations' two state solution to the conflict in Palestine.
Amikor elhatároztam az„Izrael” kifejezés használatának az abbahagyását, az ENSZ által támogatott két ország megoldást támogattam a palesztin szembenállás megoldására.

She might be said(using the word in no invidious sense) to have a strong prejudice in favour of Christianity.
Mondhatnám(nem rossz értelemben használva a szót), erősen előítéletes volt a kereszténység előnyére.

Despite Epic Games not having blood in the game or even using the word‘kill,' apparently Fortnite is still too violent for some countries.
Mindamellett, hogy a Fortnite-ban nincs vér és a"kill", vagyis a gyilkosság szót sem használják, a játékbeli akciók miatt még így is bizonyos országokban túlzottan erőszakos játéknak számít.

That is the strategic interest- we persist in using the word'strategic' in this debate- behind the negotiations on a new agreement.
Ez a stratégiai érdek- a vita során ragaszkodunk a"stratégiai” kifejezés használatához- húzódik meg az új megállapodásra irányuló tárgyalások mögött.

If he/she likes you, they will start using the word more frequently.
Ha tényleg kedvel bennünket az illető, akkor akaratán kívül is gyakrabban kezdi el használni az adott szót.

we will indicate this by using the word“we,” for example,“We understand each other.”.
hogy a„mi” névmást alkalmazzuk: például azt mondjuk,„mi megértjük egymást”.

as they don't authorize transactions with sites using the word“steroid”.
mivel ők nem engedélyezik a tranzakciók oldalak használ a szó“szteroid”.

It's what doctors say when they avoid using the word that it almost inevitably describes.
Ezt mondják az orvosok, mikor elkerülik annak szónak a használatát, amit majdnem elkerülhetetlenül leír.