VALOUR in Hungarian translation

• bátorság
• a vitézség
• valour

Examples of using Valour in English and their translations into Hungarian

I take flight!" said Wamba;"when do you ever find Folly separated from Valour?
Én kereket oldani?- kiáltott fel Wamba.- Ki látott már valaha is olyat, hogy a Bolondság elszakadjon a Vitézségtől?

The condor is a symbol of strength and valour, and the fasces represents the sovereignty of the republic.
A kondorkeselyű az erő és a bátorság szimbóluma, a fasces(vesszőnyaláb) pedig a köztársaság szuverenitását jelzi.

being emboldened both by the recollection of the exploits they had performed near that very spot, and by the numbers and valour of their soldiers.
mert lelkesedéssel töltötte el őket az éppen ezen a vidéken véghezvitt haditetteik emléke, valamint seregük nagysága, száma és elszántsága is.

prosper in thy valour, if that valour were on the side of my country.
gyõzedelmeskedjen, ha ez a bátorság az én hazám oldatán nyilatkozott volna meg.

The ancient Greeks believed that the scent of thyme represented activity, valour and courage, and was effective at banishing evil spirits.
Az ókori görögök hittek benne, hogy a kakukkfű illata a tettrekészséget, bátorságot és vitézséget szimbolizálja, és elűzi a gonosz szellemeket.

great strength of will, constancy, valour and confidence in God.
kitartásra, bátorságra és Istenben való bizalomra lesz szükségük.

are still suffering violence, that He give them the valour to be faithful and to respond to evil with good.”.
és adja meg nekik a hűség bátorságát és, hogy jóval válaszoljanak a rosszra.

ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;
fegyveres kézzel menjetek át atyátokfiai elõtt, mindnyájan, a kik közületek erõs vitézek, és segéljétek meg õket;

extol the nobility and valour of the Romans.
dicsőítse a rómaiak vitézségét és nemeslelkűségét.

let them be solicitous to possess only strength and valour: let their motto be:--Hunt,
a teremtés szép arculatán, de ami a férfit illeti: a férfi csak erős legyen és bátor! Tudjon vadászni, harcolni, küzdeni,

but through the wisdom and valour of the general who utterly conquered their enemies.
vezérük bölcsessége és vitézsége folytán, aki tönkreverte az ellenséget és győzött.

Very much satisfied with this sudden bringing down of the youth's valour, and this effectual lowering of his tone,
Pickwick úr nagy megelégedéssel tapasztalta, hogy a fiúnak milyen hamar inába szállt a bátorsága s mennyire alább szállt a hangja;

reminding them that the day's victory depended on the valour of these cohorts.
hogy a nap győzelme ezeknek a cohorsoknak a vitézségén múlik.

Like its cousin, valour.
Csakúgy mint a vitézség nevű kuzinja.

He was a member of the Valour Legion.
Tagja volt a Klapkaféle légiónak.

Your valour has brought them to their knees.
A vitézsége térdre kényszerítette őket.

Honour and valour alone cannot justify warfare.
A vitézség és a becsület még nem jogosít a háborúra.

I was decorated for valour in battle.
Kitüntettek a csatában tanúsított bátorságomért.

How tried his valour, Marathon may tell.
Hogyan bizonyította bátorságát, elmondhatja Marathon.

No marvel, you have so bestirred your valour.
Nem csoda, úgy fitogtattad a bátorságodat!