Examples of using Valour in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
on the Yser Front where he was decorated for valour.
på Yserfronten hvor han ble dekorert for tapperhet.However, such claims of equality stand in contrast to her statements respecting the superiority of masculine strength and valour.
Isteden hevder hun at menn og kvinner er like for Guds øyne, men slike påstander står i kontrast til hennes utsagn om den mannlig styrkes overlegenhet og tapperhet.won flags for valour.
har vunnet merker for tapperhet.By his valour and abilities he had raised himself from the meanest origin to the first employments of the state and army.
Med sitt mot og evner hadde han løftet seg selv opp fra den enkleste opprinnelse til de fremste posisjoner i staten og hæren.The ancient Greeks believed that the scent of thyme represented activity, valour and courage, and was effective at banishing evil spirits.
Antikkens grekere mente at duften av timian representerte aktivitet, dristighet og mot, og var effektiv for å fordrive onde ånder.
Both versions conspicuously deny the killer any sort of valour, saying Achilles remained undefeated on the battlefield.
Begge beretninger fratar drapsmannen noen form for ære, og sier at Akhillevs forble ubeseiret på slagmarken.Art thou afeard to be the same in thine own act and valour as thou art in desire?
Er du redd for å være samme mann i bragd og mot som du er i begjær?where they represent Christian valour against the Saracen hordes inside Europe.
Rolandskvadet hvor The battle seems to have been won by superior numbers and by the valour of Philip's cavalry.
Slaget synes å ha blitt vunnet ved være tallmessig overlegne og på grunn av motet til Filips kavaleri.loyalty, valour, intelligence, reason, and resourcefulness.
sammen med lojalitet, mot, intelligens, grunner og god bruk av ressurser.For his Polish service František was awarded the Virtuti Militari 5th class and received the Cross of Valour four times.
For utvist heltemot ble Piotr Szewczyk tildelt Ordenen Virtuti Militari og tre ganger Tapperhetskorset Krzyżem Walecznych.according to one account, the valour of his troops had gained the day,
hadde tapperheten til hans soldater høstet seier,In this supreme hour the Irish nation must, by its valour and discipline, and by the readiness of its children to sacrifice themselves for the common good,
I denne høyeste stund må den irske nasjon, ved sitt mot og sin disiplin, og ved sine barns vilje til å ofre seg selv for det felles beste,The Victoria Cross was introduced in 1856 to reward acts of valour during the Crimean War,
Viktoriakorset ble introdusert i 1856 som belønning og anerkjenning av tapre handlinger under krimkrigen, og er fortsatt denloyalty, valour, intelligence, reason, and resourcefulness.
sammen med lojalitet, mot, intelligens, grunner og god bruk av ressurser.or"valour", the city being named according to the Roman practice of recognizing the valour of former Roman soldiers after a war.
eller«mot», og byen vart namngjeve etter den romerske tradisjonen om å anerkjenne motet til tidlegare romerske soldatar etter ein krig.or"valour", the city being named according to the Roman practice of recognising the valour of former Roman soldiers after a war.
på byen var Valentia, som tyder«styrke» eller«mot», og byen vart namngjeven etter den romerske tradisjonen om å hylle or"valour", the city being named according to the Roman practice of recognising the valour of former Roman soldiers after a war.
eller«mot», og byen vart namngjeve etter den romerske tradisjonen om å anerkjenne motet til tidlegare romerske soldatar etter ein krig.that the conquest of the Roman Empire was proof of their own country's military valour and power through history.
hjemlandet til goterne eller at erobringen av Romerriket var bevis på deres eget lands militære mot og makt gjennom historien.In Any case without belittling the valour and sacrifice of the crew of this ship,
I alle fall uten nedverdigende den tapperhet og oppofrelse av besetningen på dette skipet,
