VALOUR in Russian translation

• доблесть
• отвагу
• мужество
• храбрость
• героизма
• доблести
• отваге
• отваги
• мужественные

Examples of using Valour in English and their translations into Russian

Medal"For Labour Valour.
и« За доблестный труд.

He is a recipient of the Medal"For Labour Valour.
Является обладателем медали" За трудовые заслуги.

ASTANA-- For the second year in a row, the Kazakhstani Defence Ministry sponsored a nationwide patriotic youth rally,"Aibin" Valour.
АСТАНА- Уже второй год подряд при поддержке Министерства обороны в Казахстане проходит общенациональный военно- патриотический слет молодежи« Айбын»« Доблесть».

It goes to military commanders who have displayed heroism and valour in defending their homeland
Его получают командиры, проявившие героизм и отвагу при защите Родины и внесшие большой вклад

was mourned by the whole colony for his courtesy and valour.
битвы вызвала скорбь во всей колонии, знавшей его доблесть и честь.

The GKNB officers received honours for"showing valour in unmasking terrorist cells and for their decisive actions.
Сотрудники ГКНБ получили почетные награды за« проявленное мужество при раскрытии деятельности террористических ячеек, а также.

He and his brother Alexander showed great valour in the battle against Roderick O'Conor outside the walls of Dublin in 1171.
Джеральд и его брат Александр проявили большую отвагу в сражении с Родериком О' Коннором за стенами Дублина в 1171 году.

Medal"For Labour Valour.
медалью« За трудовую доблесть».

was awarded a medal for valour.
был ранен и награжден за храбрость.

Where then is it for me a sinner to dare to spiritual perfection, to valour and sublimity of spirit, to the attainment of utmost spiritual life.
Где уж мне, грешному, дерзать на духовное совершенствование, на мужество и высоту духа, на достижение высшей духовной жизни.

I wish to reiterate my deep appreciation, on behalf of the international community, for their service and valour.
я хотел бы выразить вновь свою глубокую благодарность от имени международного сообщества за их службу и отвагу.

Interestingly enough: one of the works- a copy of a work by Delacroix, which is thought to have been painted by Courbet- is also dedicated to the valour of the Cypriot people.
Любопытно: работа, приписываемая руке Курбэ,- копия ДеЛакруа так же на тему героизма греческого народа.

courage and valour.
мужества и героизма.

the Israel Women's Network operates its Women of Valour programme.
безработицы," Сеть израильских женщин" осуществляет программу" Мужественные женщины.

military valour, a symbol of our comradeship in arms
воинской доблести, символом нашего братства по оружию,

the true reason for the victory, namely the strength and valour of the Arab army.
в действительности арабская армия одержала эту победу благодаря своей силе и доблести.

Let'King Bard' go back to his own kingdom-Dale is now freed by his valour, and nothing binders his return.
Пусть« король Бард» вернется в свое королевство: Дол освобожден, благодаря его отваге, и ни что не помешает ему вернуться.

His determination to press home a single-handed assault against a superior enemy force despite his wounds stands out as a premeditated act of inspirational leadership and supreme valour.
Его решимость прорваться домой без посторонней помощи против превосходящих сил противника, несмотря на его раны, является преднамеренным актом вдохновляющего лидерства и высшей доблести.

married to Vuk Branković, about superiority in valour of their respective husbands.
произошла ссора о превосходстве в доблести их мужей.

However, such claims of equality stand in contrast to her statements respecting the superiority of masculine strength and valour.
Она заявляет, что мужчины и женщины равны в глазах Бога, что однако, входит в противоречие с утверждением о превосходстве мужской силы и доблести.