WAS DETAINED in Hungarian translation

• őrizetbe vették
• letartóztatták
• fogva tartották
• tartóztatták le
• vettek őrizetbe
• letartóztattak
• őrizetbe vettek
• vette őrizetbe
• tartottak fogva
• feltartóztatták

Examples of using Was detained in English and their translations into Hungarian

I was detained on the 27th night.
Engem fogva tartottak 27-én éjjel.

Mr. Wang was detained many times in labour camps,
Wangot sokszor tartották fogva munkatáborokban, börtönben

Authorities have not said why Do was detained.
A hatóságok nem közölték, miért vették őrizetbe.

Not a single person was detained.
Egyetlen embert nem tartóztattak le.

How many times has Europe watched passively whilst the one of its own laureates was detained?
Hányszor fogja még szó nélkül hagyni Európa azt, hogy egyik díjazottját letartóztatják?

civil society leader Osman Kavala was detained in October.
civil szervezeti vezetőt, Oszmán Kavalát októberben vették őrizetbe.

A 28-year-old man was detained on Saturday.
A 28 éves fiatalembert kedden vették őrizetbe.

Assad Ahmad Barakat was detained near the border with Paraguay and Argentina.
Asszad Ahmed Barakatot a paraguayi és argentin határ közelében vették őrizetbe.

A 17 year-old girl was detained.
Egy 17 éves lányt tartóztattak le.

Police department spokesman Yevgeny Gildeyev said Kasparov was detained on suspicion of calling for provocations.
Jevgenyij Gildejev rendőrségi szóvivő úgy nyilatkozott, hogy Kaszparovot provokációkra való felbujtás gyanújával vették őrizetbe.

Iranian judicial authorities refuse to explain why the journalist was detained.
Az orosz hatóságok nem tudták megindokolni, miért vették őrizetbe az újságírót.

A Turkish citizen was detained.
A török állampolgárt őrizetbe vettük.

In 2004, the ship was detained in Kuwait after becoming the victim of an apparent fraud scheme.
Ben a hajót Kuvaitban lefoglalták, miután egy csalási ügy áldozatává vált.

Maggie was detained by the police for attempting to blow up her parents' house.
Maggie-t bevitték a rendőrök, mert fel akarta robbantani a szülei házát.

My partner was detained, and, he was late arriving to the scene.
A társam hátramaradt, késve érkezett a helyszínre.

Rodriguez was detained and arrested.
Ragnót természetesen elfogták és letartóztatták.

When my father was detained, he was told that I would be arrested if I returned to China.
Amikor apám fogságban volt elmondta, hogy letartóztathatnak, ha visszamegyek Kínába.

Brunson was detained on charges of espionage and terror almost two years ago.
Brunson két évet töltött börtönben kémkedés és terrorizmus vádjával.

The original courier was detained. We substituted Formitz… a face Halir would trust.
Az eredeti futárt elfogták, Formitzal helyettesítettük… mert benne bízik Halír.

Vanga was detained as a result of this prediction,
Vanga börtönbe került eredményeként, hogy a jóslat,