WAS IN NEED in Hungarian translation

• szüksége volt
• lenne szükség
• szükség volt
• volt szükség
• van szüksége

Examples of using Was in need in English and their translations into Hungarian

because the city of Madrid was in need of a bigger bull ring.
mivel Madrid városának szüksége volt egy nagyobb Arénára.

sent the country natural gas when it was in need”.
gázt adtak az országnak, amikor szüksége volt rá.

I learned that Irrational was in need of a‘closer' to help finish BioShock Infinite.
hogy az Irrationalnak szüksége van egy"lezáró" emberre, aki segít befejezni a BioShock Infinite-et.

Instead of the health-care crisis to resolve, was in need of this for party tactical skirmish miss, while the pressure of the need for action,
Ahelyett, hogy az egészségügyi válság megoldása érdekében volt szüksége, ez a párt taktikai csata kisasszony,

It is not that Christ was in need of baptism, but He submitted to it because at that time this action was praiseworthy
Krisztusnak nem volt szüksége a keresztségre, de minthogy abban az időben ez elfogadott és dicséretes cselekedet volt,

For example, Denmark was in need of economic reforms
Dániának például gazdasági reformokra és infrastrukturális fejlesztésekre volt szüksége 2009-ben, és a kormány rájött,

According to the prime minister, Latvia was in need of financial assistance for three reasons:
A miniszterelnök szerint Lettországnak három okból kifolyólag volt szüksége pénzügyi segítségre:

also to pray for that person who was in need.”.
szóljon általam és imádkozhattam azért, aki szükségben volt.”.

What would you if you came across a dog on the street who was in need of help?
Mit tehetünk, ha olyan emberrel találkozunk az utcán, akinek segítségre lenne szüksége?

He informs Chev that there is a prominent leader in the Triads named Poon Dong(David Carradine), who was in need of a heart transplant
Tudatja Chelios-szal, hogy a Triádok vezetőjének, Poon Dong-nak(David Carradine) szívátültetésre volt szüksége, és az ő szívét választotta,

the German Economic Miracle, when the country was in need of manpower.
amikor az országnak minél több munkásra volt szüksége.

Without a temple, without a land, with its people dispersed throughout the Roman Empire, Judaism was in need of a new religious expression if it was to survive.
Templom nélkül, ország nélkül, s az egész Római Birodalom területén szétszórt néppel a judaizmusnak a túlélés érdekében vallási megújulásra volt szüksége.

He said the European Union was in need of some 7,000 pilots, only half of which could be recruited through current pilot training programmes.
Az államtitkár elmondása szerint 7 ezer pilótára van igény az unióban, de ennek jelenleg a felét tudják csak lefedni pilótaképzéssel.

The boy I was chasing came into the medical clinic saying his mother was in need of medical help, that his mother was in labor.
Az a fiú, akit üldöztem, odajött a klinikához, azt mondta, az anyjának orvosi segítségre van szűksége, hogy az anyja a laborban volt..

which the Angkar was in need of.
amire az Angkarnak épp szüksége volt.

It too was in need of a peaceful and pacified front because developments in its Pacific rim were not all to its advantage, it was not only the USA but also,
Neki is szüksége volt a békés, lecsendesült közegre, mert a csendes-óceáni peremvidéken nem állt túl jól a szénája: nem csak az Egyesült Államokra,

Aesthetics in Argentina was in need of the onslaught of these hard-working young artists(when Arturo appeared,
Az argentin esztétikának nagy szüksége volt e tevékeny ifjú művészek berobbanására(amikor az Arturo megjelent,

New soldering controller now meets internationThe ALNEA-ZEUS controller developed by ALNEA was in need of a major update to ensure that it could continue to meet the standards set in the future by the international association of the printed circuit and electronics industries(IPC).
Az ALNEA által évekkel ezelőtt kifejlesztett ALNEA-ZEUS vezér-léshez alapvető újításra volt szükség, hogy a jövőben is garantálható legyen a nemzetközi Elektro- és Elektronikai Ipari Szakszövetség(IPC) által megkövetelt szabványok betartása.

for humanity in an earlier epoch was in need of such epidemics from which the world is now delivered by these measures.
mert azokban az időkben az emberiségnek szüksége volt a járványokra, amiket most higiénikus intézkedésekkel kell kiirtani a világból.

The Alnea-Zeus controller developed by Alnea was in need of a major update to ensure that it could continue to meet the standards set in the future by the international association of the printed circuit
Az ALNEA által évekkel ezelőtt kifejlesztett ALNEA-ZEUS vezér-léshez alapvető újításra volt szükség, hogy a jövőben is garantálható legyen a nemzetközi Elektro- és Elektronikai Ipari Szakszövetség(IPC)