WE CAN ONLY SPECULATE in Hungarian translation

• csak spekulálhatunk
• csak találgatni tudunk
• csak találgathatunk
• csak spekulálni tudunk
• csak spekulálni lehet
• csak tippelni tudunk
• csak találgatni lehet

Examples of using We can only speculate in English and their translations into Hungarian

We can only speculate that somebody trying to flee the raid on the CIA met with a fiery death.
Csak találgatni tudunk, hogy valaki el akart menekülni a CIA elleni támadásból, és találkozott a tüzes halállal.

Although we can only speculate, rice may be contributing to the observed higher concentrations of metal biomarkers among those on a gluten-free diet as the primary substitute grain in gluten-free products.”.
Bár csak spekulálni tudunk, a rizs hozzájárulhat ahhoz, hogy a gluténmentes étrendben a gluténmentes termékek elsődleges helyettesítő gabona a fém biomarkerek magasabb koncentrációjába kerüljön.".

We can only speculate, but if his victims do represent him,
Csak találgatni tudunk, de ha az áldozatok hasonlítanak rá,

link between caregiving and a longer lifespan in older people however we can only speculate as to why,” said Dr.
a hosszabb élettartam között az idősebb embereknél, de csak tippelni tudunk, hogy ez miért van így”- mondta Dr.

We can only speculate as to why it is that the problem is affecting precisely that part of the company which lies outside the country of the parent company.
Csak találgathatunk azt illetően, hogy a probléma miért pont azt a részét sújtja a vállalatnak, amely az anyavállalat szerinti ország határain kívül található.

We can only speculate on whether obesity might in some way cause these changes
Csak találgatni tudunk, vajon az elhízás okozhatja-e bármilyen módon ezeket a változásokat,

We can only speculate on the goals of the whole crisis- perhaps only a short-term price increase,
Az egész válság céljait illetően csak találgathatunk- talán csak egy rövid-távú áremelés,

a longer lifespan in older people however we can only speculate as to why,” one of the scientists, Dr. David Coall, said.
a hosszabb élettartam között az idősebb embereknél, de csak tippelni tudunk, hogy ez miért van így”- mondta Dr. David Coall, az egyik tudós.

Of course, we can only speculate on what really happened here,
Természetesen csak találgatni lehet, hogy mi

We can only speculate that living in this kind of environment, any mutation that was favourable to breathing
Csak feltételezni tudjuk, hogy ilyen környezetben élve a természetes szelekció megőrzött minden olyan mutációt,

From inside the West Wing, we could only speculate with the rest of the country.
A Nyugati Szárnyon belül, csak spekulálhatunk az ország többi részével együtt.

We can only speculate.
Csak találgatni tudunk.

By whom and for what reasons we can only speculate.
Hogy ki és miért, arra csak spekulációk vannak.

We can only speculate that they may be trying to sell secrets to our enemies.
Csak feltételezhetjük, hogy talán titkokat próbálnak eladni az ellenségeinknek.

We can only speculate about how photography would have developed had the law gone the other way.
Azt csak találgathatjuk, hogyan fejlődött volna a fényképezés, ha a jog annak idején másképp alakul.

More importantly, what Dwight was doing by Charles Charles'… andCharlotteCharles'grave with the shovel, we can only speculate.
Ami még fontosabb, arról, hogy Dwight Dixon mit csinált Charles Charles és Charlotte Charles sírjánál az ásóval, arról csak találgathattunk.

Given FBI cyber involvement, we can only speculate at this time that the man in this sketch may be wanted in relation to the infamous Five/Nine attack.
Körözést adott ki a fantomképen látható férfira. Az FBI kibertevékenységeit elnézve jelenleg csak spekulálni tudunk a férfi kapcsolatáról a hírhedt május 9-ei támadással.

We can only speculate as to why, but we believe it's because the ruling king
De talán azért tették, mert az uralkodó vagy a főpap,…

We can now only speculate on the future of Soviet fleet deployment.
Jelenleg csak találgatni tudunk a szovjet flotta fejlődési üteméről.

We can only speculate as to what it might hold in its bowels.
Így csak spekulálhatunk, hogy mi is van a ponyva alatt.