WE CANNOT PREDICT in Hungarian translation

• nem tudjuk megjósolni
• nem tudjuk előre megmondani
• nem jósolhatjuk meg

Examples of using We cannot predict in English and their translations into Hungarian

Where we can predict conditions in nature, those rooted in human society such as potential violence or potential peaceful enclaves, we cannot predict.
Amíg mi képesek vagyunk megjósolni körülményeket a természetben, addig az emberi társadalomban gyökerező tényezőket- mint a lehetséges erőszak vagy a potenciális békés enklávék- nem tudunk előre megmondani.

We do not collect vat, duties and/or taxes on orders to countries outside United States and we cannot predict what your estimated charges may be.
Az EU-n kívüli országokra nem gyűjtünk ÁFA-t, illetéket vagy adót a megrendelésekre, és nem tudjuk előre megjósolni, hogy mi a külön díj.

This means that we do not collect VAT, duties and/or taxes on orders to countries outside the EU and we cannot predict what your particular charges may be.
Az EU-n kívüli országokra nem gyűjtünk ÁFA-t, illetéket vagy adót a megrendelésekre, és nem tudjuk előre megjósolni, hogy mi a külön díj.

What should they be braced for? Where we can predict conditions in nature, those rooted in human society such as potential violence or potential peaceful enclaves, we cannot predict.
Amíg mi képesek vagyunk megjósolni körülményeket a természetben, addig az emberi társadalomban gyökerezõ tényezõket- mint a lehetséges erõszak vagy a potenciális békés enklávék- nem tudunk elõre megmondani.

It's as if he blames you… for being the malicious messenger of the opaque reality… that we cannot predict.
Olyan, mintha valakit azért hibáztatna mert az átláthatatlan valóság gonosz hírnőkét képviseli akinek felbukkanását képtelenség lenne előre megjósolni.

We cannot predict what we might achieve when this intelligence is magnified by the tools that AI may provide,
Nem tudjuk megjósolni, hogy mit lehet elérni, amikor ezt az intelligenciát felnagyítják a mesterséges intelligenciák nyújtotta eszközök,

I have mentioned some of them, but naturally we cannot predict the rate of these negotiations because they depend on the progress of Turkey's reforms
Ezek közül többet megemlítettem, de a tárgyalások ütemét természetesen nem jósolhatjuk meg, hiszen az a törökországi reformok előrehaladásának függvénye,

As for the plan, we still need more consultation and we cannot predict one year, two years whether any time period to have consensus but the decision must be based on consensus,” he said.
A terv tekintetében még több konzultációra van szükségünk, és nem tudjuk megjósolni, hogy két év alatt egy adott időszakban konszenzus alakul-e ki, de a döntésnek konszenzuson kell alapulnia," kijelentette.

As for the plan, you said, we need more consultation and we cannot predict whether it will be one year, two years or any time period to have consensus, but the decision must
A terv tekintetében még több konzultációra van szükségünk, és nem tudjuk megjósolni, hogy két év alatt egy adott időszakban konszenzus alakul-e ki,

We cannot predict when the internal investigation or the ongoing Government investigations will be concluded, what the final outcome of those investigations may be,
Nem tudjuk megítélni, hogy mikor zárulnak le a belső és a jelenleg is zajló Hatósági vizsgálatok,

The potential benefits[of AI research] are huge, since everything that civilization has to offer is a product of human intelligence; we cannot predict what we might achieve when this intelligence is magnified by the tools AI may provide, but the eradication of disease and poverty are not unfathomable,” the letter reads.
A lehetséges előnyök hatalmasak, hiszen minden, amit a civilizáció nyújtani tud, az emberi intelligencia eredménye, így megítélni sem tudjuk, milyen célok lennének elérhetőek, ha az emberi intelligenciát a mesterséges intelligencia által nyújtott eszközökkel lehetne felerősíteni"- olvasható a levélben.

We cannot predict when the internal review will be concluded,
Nem tudjuk előre jelezni, hogy mikor zárul le a belső vizsgálat,

We can't predict.
Nem tudjuk megjósolni.

We can't predict how she's gonna react.
Nem lehet megjósolni, hogyan reagálna rá.

We can't predict all outcomes, can we?.
Nem tudjuk megjósolni minden lehetséges kimenetelt,?

We can't predict the future.
Nem jósolhatjuk meg a jövőt.

Things are always changing and we can't predict what the future will bring.
A dolgok mindig változnak, nem lehet megjósolni, mit hoz a jövő.

We can't predict the future.'.
Nem tudjuk megjósolni a jövőt.

Maybe we can't predict the future, but we can predict some things.
Lehet, hogy nem lehet megjósolni a jövőt, de azért ezt-azt mégis meg lehet..

We can't predict the outcome.
Nem tudjuk előre megmondani a végeredményt.