WE GOT A TIP in Hungarian translation

• kaptunk egy fülest
• kaptunk egy tippet
• kaptunk egy bejelentést

Examples of using We got a tip in English and their translations into Hungarian

We got a tip you have been dealing.
Fülest kaptunk, hogy narkót árul.

We got a tip you were bragging about it.
Fülest kaptunk, hogy nagyzolt vele.

We got a tip that he's been hanging around Harrah's lately.
Azt a fülest kaptuk, hogy mostanában a Harrah's kaszinóban lóg.

We got a tip this bank is their next target.
Fülest kaptunk az új célpontról.

We got a tip that some cops were having an all-night, uh, poker game in one of the rooms in the hotel.
Kaptunk egy fülest, hogy néhány zsaru egész éjjel pókerezik a hotel egyik szobájában.

Peters, we got a tip from a guy who electrocuted a bunch of players at a fancy chess tournament,
Peters, kaptunk egy fülest a fickótól, aki áramot vezetett egy csomó sakkjátékosba egy előkelő bajnokságon,

We got a tip that the Ring was trying to turn an agent staying at this hotel.
Kaptunk egy tippet, hogy a Ring megpróbálja beszervezni egy ügynökünket, aki ebben a hotelben szállt meg.

Most of the labs are upstate, but we got a tip that there's one in an L.E.S. housing project.
A legtöbb labor északon található, de kaptunk egy fülest, hogy a közelben is van egy..

Two weeks ago, we got a tip from an ex-associate that Dash was somewhere in Southeast Asia.
Két hete kaptunk egy fülest egy volt társától, miszerint Dash valahol Délkelet-Ázsiában tartózkodik.

When I was in Narcotics, we got a tip that there was serious weight in Fred's apartment.
Mikor voltam narkotikumok kaptunk egy fülest, hogy volt komoly súlya a Fred'; s lakás.

We got a tip that the Nightingale was in the neighborhood, and the guy who
Kaptunk egy fülest, hogy a Csalogány a környéken van,

We got a tip that this fella, he's been going around local bars bragging that he's D.B. Cooper.
Kaptunk egy fülest, hogy ez a fickó, a helyi bárokban azzal kérkedik, hogy ő D. B. Cooper.

We got a tip that David Jacobs was seen fighting with him two days before, so we brought him in.
Kaptunk egy fülest, hogy David Jacobsot látták két nappal azelőtt balhézni vele, úgyhogy behoztuk.

We got a tip that Rick left a film canister here that he told you never to open.
Egy olyan fülest kaptam, hogy Rick hagyott magánál egy filmesdobozt és megkérte, hogy sose nyissa ki.

traffic cameras… we got a tip that one of our victims was, uh, being followed.
közlekedési kamerák, fülest kaptunk, hogy az egyik áldozatunkat… követték.

and then we got a tip that he was going to attend the baptism of his grandson at a church out in Woodside, where his daughter lived.
eltűnt, de tippet kaptunk, hogy el fog menni az unokája keresztelőjére egy woodside-i templomba, ahol a lánya élt.

Yesterday we get a tip from the bank.
Tegnap kaptunk egy fülest a bankból.

We got a tip says you did.
Kaptunk egy fülest, hogy igen.

We got a tip on an illegal sweatshop.
Tipp jött illegális bútorüzemről.

We got a tip right before the explosion.
Kaptunk egy fülest a robbantás előtt.