WE HAVE TO BE AWARE in Hungarian translation

• tisztában kell lennünk
• tudnunk kell
• tudatában kell lennünk

Examples of using We have to be aware in English and their translations into Hungarian

You need to see the threat and we have to be aware that at any given track anybody could do a better job.
Észre kell venni a fenyegetést, és óvatosnak kell lennünk, mert bármelyik pályán lehet valaki, aki jobb munkát végez.

We have to be aware that we have to give our best every time in every game to stay there- that is up to us".
Tisztában kell lennünk vele, hogy minden egyes mérkõzés minden egyes pillanatában olyan teljesítményt kell nyújtanunk, hogy ott is maradhassunk- csak rajtunk múlik.".

However, we have to be aware that it is very demanding,
Ugyanakkor azonban tudatában kell lennünk annak, hogy ez sok időt

We have to be aware- especially with a young dog- that if it pushes the sheep into a corner,
Főleg fiatal kutyánál kell figyelni arra, ha a birkát beszorítja egy sarokba,

By online shopping we have to be aware of the fact, that a Hungarian webpage or the„.
Internetes vásárlásaink során tisztában kell lennünk azzal, hogy a honlap magyar nyelvű megjelenése vagy a„.

In order to be able to calculate with lighting in the planning process we have to be aware of the measurements on the surface of the interior space.
Ahhoz, hogy a tervezés folyamatában számolni tudjunk a megvilágítással ismernünk kell az értékeit a belső tér felületein.

this one has an upside and a downside and we have to be aware.
van előnye és hátránya, figyelünk kell.

But we have to be aware that the judicial authority,
Tisztában kell lennünk azzal, hogy a bírói hatalom

then we have to be aware that, every single time we fill our cars with such fuels, we have also
akkor tudnunk kell, hogy minden egyes alkalommal, amikor ilyen üzemanyagot töltünk a gépkocsijainkba,

which makes me feel bad, but sadly we have to be aware that since 19 September last year, 1 we have been living in a different country from before.
amitől nem érzem jól magam, de sajnos tisztában kell lennünk azzal, hogy tavaly szeptember 19. óta más országban élünk, mint addig.

High quality education is impossible without research, consequently, we have to be aware where the scientific lead is,
Magas színvonalú oktatás lehetetlen kutatás nélkül, ezért tisztában kell lenni azzal, hol tart a tudományos élvonal,

first we have to be aware of the condition, which can be provided only by the continued investigation,
először tisztában kell lennünk állapotával, amely csak folyamatos vizsgálattal, az állam által

originally we had intended to have a larger summit, but we have to be aware of the general situation in the area of employment.
igen, eredetileg nagyobb csúcstalálkozót terveztünk, de meg kellett értenünk a foglalkoztatás területén uralkodó általános helyzetet.

Of course, on the one hand, we can be proud that the idea of the European Union has been put into effect with such excellent results but, on the other, we have to be aware that this project will, in fact, never end, because the world is moving forward,
Egyfelől természetesen büszkék lehetünk arra, hogy az Európai Unió eszméjét ilyen kiváló eredménnyel ültették át a gyakorlatba, másfelől azonban tisztában kell lennünk azzal, hogy ez a projekt valójában soha nem fog véget érni,

We have to be aware of our great responsibility.
Tudatában kell lennünk a nagy felelősségünknek.

Again we have to be aware of diversity.
Ennek kapcsán szintén figyelembe kell vennünk a sokszínűséget.

We have to be aware that we can only.
Be kell látnunk, hogy csak akkor tudjuk.

We have to be aware of how they play.
Meg kell határoznunk, miként játsszanak.

We have to Be aware, as it is a standard misunderstanding;
Meg kell szem előtt tartani, mivel ez egy gyakori félreértés;

Because of him, we know what we have to be aware of.
Általa tudjuk, mitől kell óvakodnunk.