WE HAVEN'T BEEN ABLE in Hungarian translation

• nem voltunk képesek
• nem tudtuk
• képtelenek voltunk
• nem vagyunk képesek

Examples of using We haven't been able in English and their translations into Hungarian

Kansuke and I have done our best to consider all possible options but we haven't been able to settle on anything.
Kansukének és nekem meg kell találnunk a legjobb megoldást bár nem voltunk képesek semmiben se megállapodni.

Look, I know we have had our problems, but that's just'cause we haven't been able to create anything together.
Nézd, tudom, megvoltak a problémáink, de csak azért, mert nem voltunk képesek semmit sem csinálni együtt.

It's kind of mind-blowing to know that something bigger than the Earth is sitting out there in the solar system and we haven't been able to see it,” Sheppard said.
Elég észbontó tudni, hogy van valami nagyobb, mint a Föld odakinn a Naprendszerben, amit nem voltunk képesek látni,"- mondta Sheppard.

There's so many times we haven't been able to do anything to change what was happening… what was happening to us.
Oly sokszor voltunk képtelenek bármit is tenni, alakítani a történéseket… alakítani a sorsunkat.

But there's a lot of creatures in the ocean we haven't been able to study.
De sok olyan élőlény van az óceánban, melyeket nem volt lehetőségünk tanulmányozni.

enough to check messages, so we haven't been able to triangulate his locations.
hogy ellenőrizze az üzeneteket, így már nem volt képes Háromszögbõl üzletében.

you see, we have been investigating these murders on campus, and it's been really hard for us to connect them because we haven't been able to find a real motive.
hogy egy ideje nyomozunk az itteni gyilkosságok után, és elég nehéz összefüggésbe hozni őket,- mert eddig képtelenek voltunk rendes indítékot találni.

But, this year will be a time where we are going to possess these gates- opportunities that are before us that we haven't been able to reach before.
De ez az esztendő annak az ideje lesz, amikor birtokolni fogjuk ezeket a kapukat- lehetőségeket, amelyek ott állnak előttünk, de eddig még nem voltunk képesek eljutni odáig.

Joe, given that it's now been over two hours since Sam left the school and we haven't been able to locate him at a friend's house, I have called the police
Joe, miután két óra is eltelt, hogy Sam eltűnt az iskolából és képtelenek voltunk megtalálni őt a barátai házában, fel kellett hívnom a rendőrséget,

We have a new console generation coming, and that's going to allow us to do some things that we haven't been able to do before creatively, that's exciting.
Az újgenerációs konzolok érkezése előtt állunk, és ez lehetővé teszi a számunkra, hogy olyan dolgokat hozzunk létre, melyeket korábban még nem tudtunk volna kreatívan megoldani, és ez nagyon izgalmas.

We hadn't been able to get anywhere near Sternwood for years.
Nem voltunk képesek Sternwood közelébe férkőzni évekig.

Ever since Homeworld fell, we have not been able to reach anyone back home.
Amióta az őshaza elesett, képtelenek vagyunk az otthoniakkal kapcsolatot létesíteni.

We have not been able to predict with confidence how many we could produce in a week.
Nem voltunk képesek magabiztosan prognosztizálni, hogy mennyit kellene termelnünk egy hét alatt.

So, we have not been able to see him.
Tehát, már nem volt képes látni.

So we are confident… we know why we have not been able to develop this year's car.
Meggyőződésünk, hogy tudjuk, miért nem voltunk képesek fejleszteni az idei autót.

We have not been able to independently verify those claims.
Nem tudtam önállóan ellenőrizni ezeket az állításokat.

We have not been able to identify the wood.
Az erdőt pontosan nem tudjuk azonosítani.

Even we have not been able to scare the Indian administration so much.
Mi nem voltunk képesek ennyire megijeszteni az indiai közigazgatást.

We have not been able to love our enemies.
Nem vagyok képes szeretni ellenségeimet.

We have not been able to love our enemies.
Nem vagyok képes szeretni az ellenségeimet.