WE MUST NOT FORGET THAT in Hungarian translation

• nem szabad elfelejtenünk hogy
• nem szabad megfeledkeznünk arról hogy
• nem szabad elfelednünk hogy
• nem feledkezhetünk meg arról hogy
• nem szabad elfeledkeznünk arról hogy
• sem szabad elfelejtenünk hogy
• nem szabad megfeledkezni arról hogy
• ne feledkezzünk meg arról hogy
• nem szabad elfelejteni hogy
• nem szabad felednünk hogy

Examples of using We must not forget that in English and their translations into Hungarian

We must not forget that the directive has come about due to the fact that the previous directive has,
Ne feledkezzünk meg arról, hogy az irányelv amiatt jött létre, hogy az előző irányelv mostanáig

But we must not forget that when he sings he combines the cosmic melody with the human word.
De azt sem szabad elfelejtenünk, hogy az ember az éneklésben a tulajdonképpeni hangsor kozmikus elemét kapcsolatba hozza az emberi szóval.

But we must not forget that the older the baby becomes,
De nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy annál idősebb lesz a baba,

We must not forget that the agreed directive addresses only the rights of patients,
Nem feledkezhetünk meg arról, hogy az elfogadott irányelv csak a betegek jogaival foglalkozik,

We must not forget that I also won in Austria because Mercedes was struggling with cooling problems.
Formában vagyunk, de nem szabad elfelednünk, hogy Ausztriában például azért nyerhettem, mert a Mercedes hűtési problémákkal küszködött, ez pedig nekünk természetesen segítségünkre volt.

Yet, we must not forget that Ezekiel's prophecy starts from the verification of the failings of the Pastors of Israel.
De azt sem szabad elfelejtenünk, hogy Ezekiel próféciája annak megállapításából indul ki, hogy Izrael pásztorai nem látják el megfelelően feladatukat.

When planting crops, we must not forget that the northern side of the plant looks worse than the southern side,
A növények telepítésekor nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a növény északi oldala rosszabbnak tűnik, mint a déli oldal,

We must not forget that there are 7 million unemployed in Europe today, 3 million of whom are 19 to 24 years old.
Nem feledkezhetünk meg arról, hogy Európában ma 7 millió munkanélküli van, közülük 3 millió a 19 és 24 év közötti.

when we ask for the Lord’s blessings, we must not forget that God created us equal.
amikor az Úr áldását kérjük, nem szabad felednünk, hogy Isten egyenlőnek teremtett bennünket.

commitment to transparency, but we must not forget that there is a regulation that is being recast here.
átláthatóság iránti elkötelezettségét, de ne feledkezzünk meg arról, hogy itt egy átdolgozandó rendelettel van dolgunk.

At the same time, we must not forget that it is often possible to cope with this problem only by changing the mode of eating.
Ugyanakkor nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy gyakran csak az étkezési mód megváltoztatásával lehet megbirkózni ezzel a problémával.

when we ask for the Lord's blessings, we must not forget that God created us equal.".
amikor az Úr áldását kérjük, nem szabad felednünk, hogy Isten egyenlőnek teremtett bennünket.

However, we must not forget that the uncontrolled intake of vitamin A can lead to seizures,
Azonban nem szabad elfelejteni, hogy az ellenőrizetlen A-vitamin bevitele vezethet rohamokat,

Fellow Members, we must not forget that Russia has shown by its actions that it has not put its past behind it.
Képviselőtársaim, nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy Oroszország tetteivel megmutatta, hogy még nem lépett túl a múltján.

However, we must not forget that the older the woman,
Ugyanakkor nem szabad elfelejteni, hogy az idősebb nő,

Filling the space of a small room, we must not forget that furniture can be located not only on the floor.
Egy kis helyiség kitöltése mellett nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a bútorok nem csak a padlón találhatók.

However, we must not forget that there are some gynecological diseases,
Ugyanakkor nem szabad elfelejteni, hogy vannak olyan betegségek,

At this stage, we must not forget that all items must have their place,
Ebben a szakaszban nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy minden tételnek helyet kell adnia,

But we must not forget that dogs are mainly meat eaters
De nem szabad elfelejteni, hogy a kutyák elsősorban húsevő, és az alapján,

just as we have done many times in the past, and we must not forget that the key to success is the principle of European solidarity.
ahogyan azt már számos alkalommal megtettük a múltban, és nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a siker kulcsa az európai szolidaritás elvének érvényesülésében rejlik.