WERE BEING HELD in Hungarian translation

• tartották
• tartottak
• tartják

Examples of using Were being held in English and their translations into Hungarian

He did invite me on several occasions to his"prayer meetings," which were being held in his dorm room each week, but I declined his invitations.
Elhívott engem sok alkalomra az ő"ima-összejövetelükre", melyet az ő kollégiumi szobájában tartottak hetente, de elutasítottam ezeket a meghívásokat.

She told them that they didn't have any clothes and that they were being held there against their will.
Anna mondta nekik, hogy nincsen ruhájuk és hogy saját akaratuk ellenére tartották őket itt.

Steroid use in sports go back to 1954 in Vienna where the world weight lifting championships were being held.
Szteroid használat a sportban nyúlik vissza 1954-ben Bécsben, ahol a világon a súlyemelés bajnokság tartottak.

of course the famous ballparks where the conventions were being held.
természetesen a híres baseballstadionokat, amelyekben összejöveteleket tartottak.

Steroid use in sporting activities go back to 1954 in Vienna where the globe weight lifting champions were being held.
Szteroid alkalmazása a sportban nyúlik vissza 1954-ben Bécsben, ahol a világ súlyemelő bajnokságot tartottak.

It started one night when we received an anonymous tip that two children were being held in a gingerbread house by a witch with a wicked appetite.
Azon az éjjel kezdődött mikor Befutott egy névtelen füles Két gyerekről, akiket fogva tartanak Egy mézeskalács házikóban, Ami a gonosz boszorka tulajdonában áll.

But Obama said he would always feel better if the event were being held inside the United States“because then we have full control over what happens.”.
Hozzátette ugyanakkor, hogy sokkal jobban érezné magát, ha az eseményt az Egyesült Államokban tartanák, mert akkor„teljes mértékű ellenőrzésünk lenne afelett, ami történik”.

In this early period, working structures were created and some first meetings of the multilateral platforms were being held.
Ebben a korai szakaszban hoztuk létre a munkaszervezeteket, és tartottuk a többoldalú fórumok első találkozóit.

get into the chateau to rescue the british airmen who were being held there as prisoners.
kiszabadítsuk a brit repülősöket, akiket ott tartanak fogva.

Two of our guys were being held in a village along with civilians,
Két emberünket fogva tartották egy faluban, civilek között,

who are not members of Artemis, were being held inside.
akik nem az Artemis tagjai voltak, tartsák vissza az információt.

She was the only one of the journalists allowed into the hotel where the Nazi leaders were being held.
Ő volt az egyetlen újságíró, akit beengedtek a szállodába, ahol a náci vezetőket fogva tartották.

where his father and brothers were being held.
ahol apját és fivéreit fogva tartották.

According to the evidence obtained by Amnesty, 650-800 male soldiers were being held in the Ankara police headquarters sports hall.
Egy másik szemtanú azt mondta, 650-800 férfit tartanak fogva az ankarai rendőrkapitányság sportcsarnokában.

The same interviewee said 650-800 male soldiers were being held in the Ankara police headquarters sports hall.
Szintén ő azt is elmesélte, hogy 650-800 katonát tartanak fogva az ankarai rendőrség sportlétesítményében.

The same interviewee said 650-800 male soldiers were being held in the Ankara police headquarters sports hall.
Egy másik szemtanú azt mondta, 650-800 férfit tartanak fogva az ankarai rendőrkapitányság sportcsarnokában.

the UNODC discovered that 1.2% of young people were being held prisoner in penal systems, juvenile schools, as well as hospitals and orphanages.
2% -át büntetőrendszerekben, fiatalkorú iskolákban, valamint kórházakban és árvaházakban tartották fogva.

later became Reagan's head of the CIA, negotiated with the Iranians for them not to release the hostages which were being held in Iran to Carter, but to wait until the.
hogy ne engedjék szabadon a túszainkat,- akiket Iránban tartottak fogva- Carter-nek, hanem várjanak vele… amíg Carter elveszíti a választást, és a Republikánusok veszik át a hatalmat.

who do not have access to the pre-removal part of the transit zone where the families were being held, observed them crossing the border.
a részéhez nincs hozzáférésük, ahol a kitoloncolás végrehajtása előtti időszakban az érintett családokat fogva tartották, a helyszínen követték figyelemmel azt, ahogyan a családok átlépték a határt.

in other countries the first European Parliament elections were being held, you were active in the then semi-clandestine trade union Solidarność, which fought to bring democracy
más országokban az első európai parlamenti választásokat tartották, Ön már aktívan tevékenykedett az akkor még csak félig legális szakszervezet,