Examples of using Were reasonable in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Some did have methods to ensure that their maximum unit costs were reasonable, which could also be ap- plied to simplified costs.
Néhány ható ság azonban rendelkezett bizonyos módszerekkel a maximális egységköltségek ésszerűségének biztosítására, amelyeket az egyszerűsített költségel számolásra vonatkozóan is alkalmazni lehetne.prices were reasonable, politicians were noble
az árak elfogadhatóak voltak, a politikusok tisztességesek,we found sufficient evidence that project costs were reasonable(63).
elegendő bizonyítékot találtunk arra, hogy a projektköltségek ésszerűek voltak(63).The French authorities accepted the single offer without performing any check that the costs were reasonable.
A francia hatóságok a költségek ésszerűségének bárminemű ellenőrzése nélkül elfogadták az egyedüli ajánlatot.In 23 cases, the national authorities had put in place procedures aimed at verifying that the declared costs were reasonable, such as a procurement procedure,
Esetben a tagállami hatóságok eljárásokat vezettek be a bejelentett költségek észszerűségének ellenőrzésére, például referenciaköltségek vagy az ajánlatok összehasonlítása,prices were reasonable, and politicians were noble.
az árak elfogadhatóak voltak, a politikusok tisztességesek, és a fiatalok tisztelték az öregeket.However, the context of EU accession was relevant to the determination of whether Romania's actions were reasonable in light of all circumstances
Azonban, Az uniós csatlakozással összefüggésben lényeges we concluded that the paying agency had not carried out adequate checks on whether the costs claimed by a beneficiary for the construction of a storage facility were reasonable.
hogy a kifizető ügynökség nem végzett megfelelő ellenőrzéseket arra vonatkozóan, hogy egy tárolóépítési projekt kedvezményezettje által elszámolt költségek észszerűek voltak-e.prices were reasonable, politicians were noble,
az árak elfogadhatóak voltak, a politikusok tisztességesek,a 1 million euro grant could warrant several days of work if that was neces- sary to establish that the costs were reasonable.
állniuk a kockázatok szintjével, például egy egymillió eurós támogatás indo kolhatja, hogy több napnyi munkát vé gezzenek a költségek ésszerűségének megállapítására.we found sufficient evidence that project costs were reasonable.
elegendő bizonyítékot találtunk arra, hogy a projektköltségek ésszerűek voltak.Member States checked that costs were reasonable.
a tagállamok elvégezték a költségek észszerűségének ellenőrzését.prices were reasonable, politicians were noble,
az árak elfogadhatóak voltak, a politikusok tisztességesek,The Ombudsman took the view that the explanations that had been provided by the Commission were reasonable and that there were no grounds to open an inquiry.
Az Ombudsman arra az álláspontra helyezkedett, hogy a Bizottság ésszerű magyarázattal szolgált, ezért a vizsgálat elindítása nem indokolt.Box 7.11 gives two examples of investment projects where there was no evidence that the costs were reasonable.
A 7.11. háttérmagyarázat két példával szolgál olyan beruházási projektekre, ahol nem volt bizonyíték a költségek ésszerű voltára.chat readings, and their rates were reasonable considering the talented people working there.
és arányuk ésszerű volt, figyelembe véve az itt dolgozó tehetséges embereket.Several Member States implemented this provision by limiting these expenses to those which were reasonable, essential or necessary in relation to the economic burden imposed on participating entities.
Több tagállam úgy hajtotta végre ezt a rendelkezést, hogy ezeket a költségeket a részt vevő jogi személyekre háruló gazdasági teher szempontjából az ésszerű, alapvetően fontos és szükséges költségekre korlátozta.The Court found that some Member States had poorly designed systems for checking that the costs of these grants were reasonable.
A Számvevőszék megállapította, hogy néhány tagállam nem megfelelően alakította ki azokat a rendszereit, amelyek segítségével az ilyen támogatások költségeinek ésszerűségét ellenőrzik.We also examined whether there was evidence that the costs incurred by the audited programmes were reasonable.
Vizsgáltuk azt is, hogy van-e bizonyíték az ellenőrzött programok kapcsán felmerült költségek ésszerűségére.necessarily incurred and were reasonable as to quantum.
