WHEN WE ALLOW in Hungarian translation

• amikor megengedjük
• ha engedjük
• amikor hagyjuk
• amikor engedélyezzük

Examples of using When we allow in English and their translations into Hungarian

which so move our souls to-day, when we allow ourselves to be affected by them.
amelyek ma a lelkünket oly mélyen megérintik, ha engedjük őket hatni magunkra.

We become fully human when we are more than human, when we allow God to lead us beyond ourselves
Akkor válunk teljesen emberivé, amikor többek leszünk a pusztán emberinél; amikor megengedjük Istennek, hogy önmagunkon túlra vezessen bennünket,

This is an absurd example of how bad it can get when we allow individual interests
Ez egy abszurd példa arra, hová vezethet, ha megengedjük, hogy az egyéni érdekek

When we allow someone else's hatred to ruin our disposition, we have been overcome by his evil.
Ha megengedjük, hogy másvalaki gyűlölete megrontsa belső magatartásunkat, akkor legyőzött minket a gonosz.

When we allow his reconciliation to work on us by putting our faith in it, He entrusts it to us as a precious gift which opens doors
Mikor hagyjuk, hogy hitünk segítségével az ô békéje dolgozzon bennünk, Š ránk bízza ezt,

It is, I say, a prevaricating obedience, rendered to the devil, when we allow any other than God himself to be a lawgiver to rule our souls.
Azt mondom, a gonosznak adott köntörfalazó engedelmesség az, mikor megengedjük, hogy Istenen kívül bárki más is törvényhozó legyen a lelkünk irányításának terén.

When we allow the busyness of our lives to either define us or distract us from our relationship with God,
Ha hagyjuk, hogy az elfoglaltságaink határozzák meg az életünket

When we allow the Word of God to penetrate our hearts,
Ha megengedjük Isten Igéjének, hogy szívünkbe költözzön,

You have to take risks… We will only understand the miracle of life fully when we allow the unexpected to happen.
Kockáztatni kell(…) Csak akkor érthetjük meg az élet csodáját, ha hagyjuk, hogy a váratlan megtörténjen.

We will only understand the miracle of life fully when we allow the unexpected to happen.'.
Csak akkor érthetjük meg az élet csodáját a maga teljességében, ha hagyjuk, hogy megtörténjen a váratlan.”.

the blue bra is to remind us of our shame as a nation when we allow a veiled woman to be stripped we will never retaliate with violence.">
a kék melltartó emlékeztet a nemzeti szégyenünkre, amikor megengedjük, hogy egy lefátyolozott nőt levetkőztessenek,

the blue bra is to remind us of our shame as a nation when we allow a veiled woman to be stripped
a kék melltartó emlékeztet a nemzeti szégyenünkre, amikor megengedjük, hogy egy lefátyolozott nőt levetkőztessenek,

our own humanity, when we allow a species that survived the ice age to be butchered into extinction.
a saját emberségünket csonkoljuk meg, azzal, ha engedjük, hogy egy olyan állatfaj, amely túlélte a jégkorszakot is, kipusztuljon a mészárlás következtében.

We need this when we shut ourselves in any form of selfishness or self-complacency; when we allow ourselves to be seduced by worldly powers
Szükségünk van erre a kérdésre, amikor bezárkózunk az önzésnek vagy az önelégültségnek valamely formájába, amikor hagyjuk magunkat félrevezetni földi hatalmaktól

Yet, when we allow occasional or moderate use to become a compulsion, then we have
Mégis, amikor megengedjük, hogy az alkalmi vagy mérsékelt használat kényszerré váljon,

it is something which becomes a living, spiritual force which penetrates us fully in all our powers and faculties when we allow it to work upon us.
egy élő szellemi erővé válik, mely teljesen átjárja minden erőnket és képességünket, ha engedjük, hogy hasson bennünk.

It is the Islamization of our legal system when we allow Sharia courts
A jogi rendszer iszlamizációja, amikor engedélyezzük a saría bíróságokat,

When we allow ourselves to perceive what's in front of us with a fresh approach,
Amikor megengedjük magunknak, hogy érzékeljük azt, ami előttünk van egy üde hozzáállással,

It is the Islamization of our legal system when we allow Sharia courts
A jogi rendszer iszlamizációja, amikor engedélyezzük a saría bíróságokat,

that we are digging our own graves when we allow thought to be crushed by accusations of unbelief,
hogy végre észrevegyük: a saját sírunkat ássuk, amikor megengedjük, hogy hitetleneknek nevezzenek minket,