WHEN WE WORK TOGETHER in Hungarian translation

• amikor együtt dolgozunk
• ha összefogunk
• ha összedolgozunk

Examples of using When we work together in English and their translations into Hungarian

Teamwork- We are stronger when we work together.
Csapatmunka: Erősebbek vagyunk, ha együtt dolgozunk.

We are much better when we work together.
Sokkal jobban dolgozunk, ha együtt dolgozunk.

Being aware that we work better when we work together.
Annak tudatában, hogy jobban működik, ha együtt dolgozunk.

I will be on it when we work together, that you will see how much you're capable of making decisions that take you forward in your life.
de azon leszek, amikor együtt dolgozunk, hogy meglásd mennyire képes vagy már arra, hogy olyan döntéseket hozz, amik előre visznek az életedben.

So when we work together, we look at your conscious
Tehát amikor együtt dolgozunk, megnézzük a tudatos

our successes so far prove that when we work together, big brands are forced to stand up and deliver.
az eddigi sikereink azt bizonyítják, hogy ha összefogunk, a nagy márkák felkapják a fejüket, és meghallgatnak minket.

A more fitting evaluation would be that you're incredible teammates… and when we work together, anything's possible.
Egy jobb értékelés valami olyan lenne hogy elképesztő csapattársak vagytok… és amikor együtt dolgozunk, semmi sem lehetetlen.

how great we can be when we work together.
hogy milyen nagyszer? ek lehetünk, amikor együtt dolgozunk.

Today's message is that when we work together, we can accomplish so much more than we can alone!
Az előadás tanulsága az, hogyha összefogunk, sokkal több mindent tudunk véghez-vinni, mint egyedül!

We are more efficient, we are more effective when we work together to mitigate cross-border threats,
Sokkal eredményesebbek, sokkal hatékonyabbak vagyunk, ha közösen igyekszünk mérsékelni a határokon átnyúló veszélyeket,

We firmly believe that we achieve more when we work together, and recognise that people are the heart of the business.
Meggyőződésünk, hogy többet érünk el, ha együtt dolgozunk, és felismerjük, hogy az emberek állnak az üzleti élet középpontjában.

time and time again, that when we work together we can overcome exclusion and poverty.
újra tanúbizonyságot tesznek arról, hogy ha együtt munkálkodunk, akkor leküzdhetjük a kirekesztést és a szegénységet.

That is why we want to explore what can happen when we work together, trying to get more of the many people to say yes to play”, says Fredrika Inger,
Ezért szeretnénk kideríteni, hogy mi történhet, ha mi együtt dolgozunk annak érdekében, hogy az emberek többsége igent mondjon a játékra”- mondta Fredrika Inger,

That is why we want to explore what can happen when we work together, trying to get more of the many people to say yes to play”, added Fredrika Inger,
Ezért szeretnénk kideríteni, hogy mi történhet, ha mi együtt dolgozunk annak érdekében, hogy az emberek többsége igent mondjon a játékra”- mondta Fredrika Inger,

When we worked together there was nobody better.
Mikor együtt dolgoztunk, nem volt nála jobb.

When we worked together, it was mandatory you attended AA meetings.
Amikor együtt dolgoztunk,- kötelező volt járnod az Anoním Alkoholistákhoz.

When we worked together, that didn't pan out the way either of us wanted.
Mikor együtt dolgoztunk, nem úgy sült el, ahogy bármelyikünk is szerette volna.

She was a much better detective than me when we worked together.
Sokkal jobb nyomozó volt nálam, mikor együtt dolgoztunk.

He's a fantastic footballer who always gave his best when we worked together in France.
Egy fantasztikus labdarúgó, aki mindig a legjobbját nyújtotta, amikor együtt dolgoztunk Franciaországban.

If I'm being honest, he was always a couple of steps behind when we worked together.
Őszintén szólva, mindig le volt maradva pár lépéssel, mikor együtt dolgoztunk.