WHICH LIMITS in Hungarian translation

• ami korlátozza
• ami behatárolja
• amely csökkenti
• amely korlátot

Examples of using Which limits in English and their translations into Hungarian

Copyright, in that recent works enjoy protection which limits access to them, unlike works from before 1900.
A szerzői jog kérdése, ugyanis a közelmúltbeli művek védelmet élveznek, melynek következtében korlátozott a hozzáférés ezekhez, eltérően az 1900 előtti művektől.

Quite spacious for such an apartment bathroom is located on the other side of the wall, which limits the area of the kitchen area.
Nagyon tágas egy ilyen apartman fürdőszoba található a másik oldalon a fal, amely korlátozza a területet a konyha területén.

a platform which limits them to what they can offer traders.
egy platform, amely korlátozza őket, hogy mit tud nyújtani a kereskedők.

A company's memorandum of association, by contrast, contains an objects clause, which limits its capacity to act.
A társaság a társasági szerződés tartalmazott egy objektumok záradék, amely korlátozott a kapacitása, hogy cselekedjen.

either a physical or mental impairment which limits one or more major life activities.
mentális károsodásként írja le, amely korlátozza egy vagy több fontos életet.

plants more easily absorb toxic elements such as aluminum or cadmium, which limits yield potential and crop quality.
fel tudnak venni toxikus elemeket, mint az alumínium, vagy cadmium, amelyek limitálják a termésmennyiséget, és minőséget.

it can happen that the monitoring sample includes schemes under which no aid was granted, which limits the usefulness of the monitoring exercise.
hogy a monitoring során olyan programokat is megvizsgálnak, amelyek alapján nem nyújtottak támogatást, ami csökkenti a monitoring hasznát.

To reduce the echo for a problematic device, Lync triggers a voice switching mode, which limits the ability for multiple people to speak at the same time.
A problémás eszközök visszhanghatásának csökkentése érdekében a Lync hangkapcsolásos üzemmódba vált, mely korlátozza a beszélőket abban, hogy egyidejűleg beszéljenek.

One of the major problems is the ionization of the gas target which limits the permissible peak intensity of the driving pulses.
Az egyik legnagyobb problémát az aktív közeg ionizációja okozza, mely határt szab a keltő lézerimpulzusok csúcsintenzitásának.

or government which limits or destroys the individual.
vallás vagy kormányzat ellen, mely korlátozza vagy megsemmisíti az egyént.

And we think this can be done without the problem of a hard asset reset which limits competition to Bitcoin(as in,
És azt hiszem, ez lehet tenni anélkül, a probléma a kemény eszköz alaphelyzetbe ami korlátozza a versenyt a Bitcoin(mint,

Whereas Iran treats dual nationals in practice as Iranians only, which limits the access of foreign embassies to their citizens detained there, as well as their access to consular protection;
Mivel a gyakorlatban Irán a kettős állampolgárságú személyeket kizárólag iráni állampolgárnak tekinti, ami behatárolja annak lehetőségét, hogy a külföldi nagykövetségek kapcsolatba lépjenek az országban fogva tartott állampolgáraikkal, illetve hogy a fogva tartottak konzuli védelmet kaphassanak;

in extending their residence permits, which limits their access to social services,
tartózkodási engedélyük meghosszabbítása tekintetében- ami korlátozza a szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférésüket-,

social exclusion among many Roma has reached a critical level which limits the life prospects of Roma families
társadalmi kirekesztés olyan kritikus szintet ért el, amely korlátot jelent a roma családok életkilátásai tekintetében

Whereas in practice Iran treats dual nationals as Iranians only, which limits the access of foreign embassies to their citizens detained in the country, and the access of the detainees to consular protection;
Mivel a gyakorlatban Irán a kettős állampolgárságú személyeket kizárólag iráni állampolgárnak tekinti, ami behatárolja annak lehetőségét, hogy a külföldi nagykövetségek kapcsolatba lépjenek az országban fogva tartott állampolgáraikkal, illetve hogy a fogva tartottak konzuli védelmet kaphassanak;

Isaiah Berlin's 1958 essay“Two Concepts of Liberty” describes a difference between negative liberty, which limits the power of the state to interfere, and positive liberty, in which a paternalistic state helps individuals achieve self-realization and self-determination.
Isaiah Berlin 1958-ban definiálta a negatív szabadságot, ami korlátozza az állam beavatkozását és a pozitív szabadságot, amikor a paternalista állam segíti az egyén önmegvalósítását.

Isaiah Berlin's 1958 essay"Two Concepts of Liberty" described a difference between negative liberty which limits the power of the state to interfere and positive liberty in which a paternalistic state helps individuals achieve self-realization and self-determination.
Isaiah Berlin 1958-ban definiálta a negatív szabadságot, ami korlátozza az állam beavatkozását és a pozitív szabadságot, amikor a paternalista állam segíti az egyén önmegvalósítását.

comprehensible strategy to be pursued, which limits discretionary decisions
jól érthető stratégiát, ami korlátozza az önkényes döntéseket

To protect the motor and the transmission of unpleasant stress is preferable to select a power saw with the design, which limits the inrush current
A motor védelme érdekében, valamint az átviteli kellemetlen stressz előnyös kiválasztásához motorfűrész a design, ami korlátozza a bekapcsolási áramot

One potential problem you could encounter is that movie distributors require all hardware DVD players to use region encoding, which limits the device to playing DVDs only from a specific geographic region.
Az egyik lehetséges probléma, amellyel találkozhat, hogy a film forgalmazók minden hardver DVD-lejátszót igényelnek a régiókódolás használatára, ami korlátozza a készüléket a DVD-k lejátszására csak egy adott földrajzi régióból.