WHICH REDUCE in Hungarian translation

• amelyek csökkentik
• amely csökkenti

Examples of using Which reduce in English and their translations into Hungarian

Cars of the future need materials and technologies which reduce energy consumption whilst also increasing the range and level of comfort.
A jövő járműveihez olyan anyagokra és technológiákra lesz szükség, amelyek alacsonyabb energiafogyasztás mellett képesek magasabb kényelmi szintet biztosítani.

However, in its Special Report No 1/201126 the Court pointed to key limitations which reduce the useful- ness of ROM as an indicator for the overall aid portfolio, notably that the
A Számvevőszék 1/2011. sz. különjelen- tésében26 azonban rámutatott néhány főbb korlátra, amelyek csökkentik a ROM mint a teljes támogatási portfó- lióra vonatkozó mutató hasznosságát;

Due to their lower viscosity, asphalt emulsions can be applied using lower temperature techniques, which reduce emissions and energy consumption,
Miatt az alacsonyabb viszkozitású, aszfalt emulziók lehet alkalmazni alacsonyabb hőmérsékleten technikák, amelyek csökkentik a kibocsátást és az energiafogyasztás,

grooves are applied to its surface, which reduce slipperiness and help to cope with additional loads in the form of temperature changes and changes in humidity level.
a felületére hornyokat kell alkalmazni, amelyek csökkentik a csúszásképességet és segítik a további terhelések kezelését a hõmérsékletváltozások és a páratartalom változásai formájában.

a number of chronic conditions such as cardio-vascular diseases and diabetes, which reduce the quality of life, put individuals' lives at risk
például szív- és érrendszeri megbetegedések és cukorbetegség előfordulásának esélyét, amelyek csökkentik az életminőséget, veszélyeztetik az egyén életét valamint az egészségügyi költségvetés

we would stress the importance of developing effective systems for animal husbandry which reduce the need for antimicrobials to be prescribed.
továbbá hangsúlyozni szeretnénk az olyan hatékony állattartási rendszerek kifejlesztésének jelentőségét, amelyek csökkentik az antimikrobiális készítmények alkalmazásának szükségességét.

products should be promoted which reduce the overall risk to man and the environment;
mivel ezért az olyan termékeket kell ösztönözni, amelyek csökkentik az embert és a környezetet érő általános kockázatokat;

grapefruit does contain phytochemicals, which reduce insulin levels and encourage your body to convert food to energy,
a grapefruit nem tartalmaz fitokemikáliák, amelyek csökkentik az inzulinszint és ösztönzi a szervezet átalakítására ételt energiát,

Research and innovation is needed to develop alternatives to protect against current and future pests, which reduce reliance on pesticides and/or provide plant protection options with a lower risk profile
Kutatásra és innovációra van szükség a jelenlegi és a jövőbeli kártevők elleni védelmet biztosító olyan alternatívák kifejlesztéséhez, amelyek csökkentik a peszticidektől való függést és/vagy alacsonyabb kockázattal járó,

also affect the production of endorphins, which reduce brain tension
az endorfinok termelését is befolyásolja, ami csökkenti az agy feszültségét

underlines that limitations on cabotage operations should not lead to an increase in empty runs, which reduce efficiency and have negative effects on the environment.
hangsúlyozza, hogy a kabotázsműveletek korlátozásai nem vezethetnek az üres járatok növekedéséhez, ami csökkenti a hatékonyságot és negatív hatást gyakorol a környezetre.

other anti-inflammatory drugs, which reduce inflammation and pain
más gyulladáscsökkentő gyógyszer, amik csökkentik a gyulladást és a fájdalmat,

natural wine based on it, which reduce the activity of the aromatase enzyme;
az abból álló természetes bor felhasználásával, ami csökkenti az aromatáz enzim aktivitását;

small hydraulic impact, which reduce the connection line and point.
kis hidraulikus ütközéssel, ami csökkenti a csatlakozási vonalat és a pontot.

measures taken over the past three and a half years which reduce red tape for farmers,
fél év során hozott intézkedést emel ki, amelyek csökkentik a mezőgazdasági termelőket,

HANS devices which reduce neck injuries in case of a crash,
HANS eszközök, amelyek csökkentik nyaki sérülések esetén egy baleset,

deficiencies of contemporary processes), which reduce their resistance even more than 6 orders of magnitude,
hiányosságok a kortárs folyamatok), amelyek csökkentik az ellenállás még több mint hat nagyságrendet, ily módon segítve

Article 321 of Regulation(EU) No 575/2013 which reduce the ability of the operational risk management function to oversee and inform the decision
működési struktúrájának módosításai, amelyek korlátozzák a működési kockázat kezeléséért felelős funkció képességét az ellenőrzése alá tartozó üzleti

symptoms thereof, which reduce the usefulness of the propagating material or fruit plants
az azokra utaló bármely olyan jeltől vagy tünettől, amelyek csökkentik a szaporítóanyag vagy a gyümölcstermő növény használati értékét,

symptoms thereof, which reduce the usefulness of the propagating material
az azokra utaló bármely olyan jeltől vagy tünettől, amelyek csökkentik a szaporítóanyag, illetve a dísznövény használati értékét