WHILE DOING in Hungarian translation

• mindeközben
• miközben csinálod
• miközben ezt teszi
• elvégzése közben
• míg csinál
• eközben
• miközben csinálja
• miközben megcsinálja
• miközben végzed

Examples of using While doing in English and their translations into Hungarian

So eat something good while doing good!
Vegyen jót és közben Tegyen jót!

One of the handlers ran across it while doing a search for an educational institution.
Az egyik rakodók futott át, miközben ennek a keresést egy oktatási intézmény.

While doing this, also keep in mind the time factor!
És hogy ez sikerüljön, tartsd szem előtt az időtényezőt!

While doing their homework.
Miközben meg a teszik a dolgukat.

While doing so, he stated that he had written a few things down so he wouldn't forget them.
Miközben ezt csinálta, azt mondta, hogy felírt néhány dolgot, nehogy elfelejtse.

While doing something that he likes, he won't lose focus and do something else.
Amíg csinál valamit, amit szeret, arra figyel, és nem törődik mással.

Learning while doing.
Tanulás közben csinál.

While doing this you will be surprised how many users do not understand what is shown/ explained.
Eközben Meg fogsz lepődni, hogy sok felhasználó nem érti, mi jelenik meg/ magyarázta.

But while doing this, be honest to yourself.
De ha vállalod, légy magadhoz becsületes.

But it is important to be honest while doing so.
Fontos, hogy őszinte legyél, amikor ezt csinálod.

A better approach is"context-based learning," where you learn while doing.
A jobb megközelítés a"kontextus alapú tanulás", ahol miközben elvégzel valamit tanulsz.

And tell a story while doing so.
Történetet mesélünk, ha ezt tesszük.

Busty chunker bounces out of top while doing… Vid2C 07:05.
Dögös chunker bounces ki a felső míg doing ae… Vid2C 07:05.

The hypocrisy that accuses others while doing the same things;
A képmutatás mások vádolásával, miközben mi ugyanazt tesszük;

Do not have to be shy that someone is looking at you while doing some exercise.
Nem kell szégyellni, hogy valaki rád néz, míg végre egy kis testmozgásra.

It might be easy to lower your elbows and push out while doing the pose.
Lehet, hogy egyszerű, hogy csökkentse a könyök- és tolja ki, miközben ennek a póz.

You could perform this asana while doing a headstand, instead of doing this while resting your forearm on the floor.
Lehet végrehajtani ezt ászana mindeközben egy headstand, ahelyett, hogy ezt a pihenés közben az alkar a padlón.

I found your software while doing an internet search
Találtam a szoftver mindeközben egy internetes keresés,

your children to any strong chemical while doing so, according to the Center for Healthy Living.
gyermekeidet erős vegyi anyagoknak, miközben csinálod, mondja a Healthy Life Center.

While doing so, try to assure him by your manner that it is perfectly all right for him to talk about it.
Miközben ezt teszi, igyekezzen meggyőzni őt a magatartásával, hogy tökéletesen rendben van, ha beszél róla.