WHOSE FUNCTION in Hungarian translation

• amelynek feladata
• amelynek funkciója
• amelyek funkciója
• amelyek feladata

Examples of using Whose function in English and their translations into Hungarian

Cannabinoids affect our innate endocannabinoid system- an increasingly well-known internal system, whose function, is, roughly speaking, to regulate
A kannabionidok hatnak a testünkben található endokannabionid rendszerre- egy egyre jobban ismert belső rendszerre, amelynek funkciója, durván fogalmazva az,

The subconscious is an emotionless database of stored programs, whose function is strictly concerned with reading environmental signals and engaging in hardwired behavioral programs,
A valóságban a tudatalatti elme a tárolt programok érzelemmentes adatbázisa, amelynek funkciója szigorúan a környezeti jelek olvasása és a belénk kódolt viselkedési programok működtetése,

the central banks of Member States in the euro area(whose function is to apply the monetary policy decided by the ECB).
az euróövezet tagállamainak központi bankjaira korlátozódik(amelyek funkciója az EKB által választott monetáris politika alkalmazása).

(16a) The EFSI should be endowed with an appropriate governance structure whose function should be commensurate with the sole purposes of ensuring the appropriate use of the EU guarantee.
(24a) Az InvestEU Alap számára olyan irányítási struktúrát kell biztosítani, amelynek funkciója arányos azzal a kizárólagos céllal, hogy biztosítsa az uniós garancia megfelelő felhasználását, összhangban a beruházási döntések politikai függetlenségének biztosításával.

Braking equipment" means the combination of parts whose function is progressively to reduce the speed of a moving vehicle or bring it to a halt,
A motor kivételével azoknak a részeknek az összessége, amelyek feladata, hogy progresszíven folyamatosan csökkentsék a mozgó jármű sebességét,

it is an application to Jesus of a mythical concept whose function is analogous to that of the notion of divine sonship ascribed in the ancient world to a king p.
a mitológiai koncepciót alkalmazták Jézusra, amelynek funkciója ahhoz hasonló, mint mikor isteni fiúságot tulajdonítottak az ókori világban egy királynak.

Means the combination of parts other than the engine whose function is progressively to reduce the speed of a moving vehicle or to bring it to a halt,
A motor kivételével azoknak a részeknek az összessége, amelyek feladata, hogy progresszíven folyamatosan csökkentsék a mozgó jármű sebességét,

physical into the etheric, where he lived as a member of the many ultra-microscopic races, whose function material science has yet to discover.
ott a sok ultramikroszkopikus élőlény fajta tagjaként élt, amelyek funkcióját az anyagi tudomány még csak ezután fogja fölfedezni.

Now, this pertains to the intellect, whose function it is to ponder
Ez pedig az értelem feladata, melynek működése a gondolkodásban és az elemzésben áll,

in the activities of the public agencies whose function directly affects the quality of life
azoknak az állami szerveknek a tevékenységében, amelyeknek a feladatköre közvetlenül érinti az életszínvonalat

of a state, whose function is to combat the enemy in space,
egyfajta állam, amelynek feladata az ellenség elleni harc az űrben,

instrumental consciousness whose function is to think and perceive- the spirit
instrumentális tudat, amelynek funkciója a gondolkodás és a felfogás- a szellem egy lényegbeli entitás

spiritual nature is the Conjoint Actor's portraiture in equal proportions of the three infinite persons whose Deity union is the Paradise Trinity, and whose function as such is the source of the personal
hogy az ő személyes és szellemi természete maga az Együttes Cselekvő képe, mely egyenlő mértékben foglalja magába a három végtelen személyt, akiknek Istenség-egysége maga a paradicsomi Háromság, és akiknek működése, mint olyan,

Whose functions are particularly vital!
Akinek a feladatai különösen fontosak!

In most cases, this is a private dispatcher, whose functions include a story about the apartment being rented
A legtöbb esetben ez egy privát diszpécser, amelynek funkciói tartalmaznak egy történetet a bérelt lakásról

Silicon(Si) is a mineral, similar to carbon, whose functions and characteristics represent a fairly recent discovery.
A szilícium(Si) a szénhez hasonló ásványi anyag, amelynek funkciói és jellemzői viszonylag új felfedezést jelentenek.

It provides a music format conversion tool whose functions are rather complete and supports conversion in batch.
Olyan zenei konvertáló eszközt kínál, melynek funkciói teljesek és támogatják a kötegelt konvertálást.

Any State Party may appoint an expert to the Committee whose functions and rules of procedure are set out in the annex which constitutes an integral part of this Convention.
Bármely részes Állam elküldheti szakértőjét ebbe a Bizottságba, amelynek hatáskörét és ügyrendjét az Egyezmény szerves részét képező melléklet tartalmazza.

Finally, we have also re-established the budget planned for the agency Eurojust, whose functions have recently been expanded,
Végül szintén visszaállítottuk az Eurojust ügynökség tervezett költségvetését, amely feladatköre a közelmúltban kibővült, mivel ez az eszköz kulcsfontosságú az

In one country or another, a social institution- a family(whose functions are supported by marriage)- acquires special traits, its own nature.
Egy országban egy szociális intézmény- egy család(amelynek feladatait a házasság támogatja)- sajátos jellegzetességeket, saját természetet szerez.