WHY THIS in Hungarian translation

• miért ez
• mi ez
• amiért ez
• ezért ez
• minek ez
• mire ez
• ennek oka
• emiatt
• miért ezt
• miért ezen
• ezért ezt
• miért erre

Examples of using Why this in English and their translations into Hungarian

So why this charade?
Akkor mire ez a színjáték?

And that is just why this capitalist economy still exists.
És éppen emiatt létezhet még mindig a kapitalista gazdaság.

Which is why this, perhaps, should be a matter for the police.
Ez az, amiért ez talán kellene, hogy érdekelje a rendőrséget.

Why this choice of terminology?
Miért erre a terminológiára esett a választás?

But why this particular place
De miért ezen a bizonyos helyen

Why this fuss over an ancient,
Minek ez a felhajtás egy ősi,

Why this fatal infatuation?
Mi ez a végzetes belehabarodás?

Why this bang-bang?
Mire ez a bang-bang?

But the reason why this rod was broken into three is a philosophical reason.
Az ok azonban, amiért ez a bot három felé lett törve filozófiai.

Why this ugly place?
Miért erre az undorító helyre?

Why this wednesday?
Miért ezen a szerdán?

Why this death notice then?
Minek ez a halálhír?

Why this charade?
Mi ez a színjáték?

Why this brave gesture, Consul Tremas?
Mire ez a bátor gesztus, Tremas Konzul?

I can think about 500 reasons why this is a really bad idea.
Legalább 500 okot tudok, amiért ez igazán rossz ötlet.

Why this way?
Miért erre?

Do you ever look at why this victim, why this day, Why this crime?
Gondolkozott már valaha, miért ezek az áldozatok, miért ezen a napon, miért így?

Why this long coat?
Minek ez a hosszú selyemruha?

Why this virus?
Mi ez a vírus?

then why this big feud?
akkor mire ez a nagy vetélkedés?