WILL BE IN VAIN in Hungarian translation

• hiábavaló lesz
• lesz hiába
• hiábavalóak lesznek

Examples of using Will be in vain in English and their translations into Hungarian

No matter how hard you will take care of themselves, all efforts will be in vain if you do not give up alcohol and cigarettes.
Nem számít, milyen keményen fog vigyázni magukra, minden erőfeszítés hiábavaló lesz, ha nem adja fel, alkohol, cigaretta.

otherwise the replacement of the fuel filter("Kalina") will be in vain.
ellenkező esetben az üzemanyagszűrő("Kalina") cseréje hiábavaló lesz.

No cry for help, no turning to God will be in vain, if we do it with trust in God and faith“,
Egyetlenegy kiáltásunk, Istenhez való fordulásunk sem lesz hiábavaló, ha Istenhez való bizalommal,

But if the storm will be in vain, you will not only not get any profit,
De ha a vihar lesz, hiába, akkor nem csak nem fog semmilyen nyereséget,

You can make many attempts to get an intelligible answer from them, only this will be in vain.
Sok kísérletet tehet, hogy érthető választ kapjon tőlük, csak ez lesz hiábavaló.

as they may tear the sheet and all work will be in vain.
mert elszakíthatják a lapot, és minden munka hiába lesz.

because otherwise all your work will be in vain!
mert különben minden munka lesz hiábavaló!

then I fear all of our labors will be in vain.
félő hogy minden munka hiábavaló lehet.

his whole preparation will be in vain.
különben minden előkészülete hiába való lenne.

perform your work will be in vain.
végzi munkáját, hiábavaló lesz.

Nevertheless, these efforts will be in vain if they entail sacrificing spending on the European social model by substituting a new tax on non-renewable resources,
Ezek az erőfeszítések ugyanakkor hiábavalóak lesznek, ha az európai szociális modell finanszírozásának feláldozása árán történnek, miközben semmi garancia nincsen arra,

improve working conditions and the attractiveness of such jobs, will be in vain;
az ilyen munkák vonzerejének javítására irányuló erőfeszítések hiábavalóak lesznek;

If we don't act now their death will be in vain.
Ha most nem lépünk, akkor a haláluk hiábavaló volt.

If we rush now, everything we have done will be in vain.
Ha most elsietjük, akkor minden hiábavaló volt.

If we don't go after that gold, it will be in vain.
Ha nem keressük meg az aranyat, hiába halt meg.

If you lead an unhealthy lifestyle, all efforts and procedures will be in vain.
Ha egészségtelen életmódot követ, akkor minden erőfeszítés és eljárás hiábavaló.

Otherwise, God' s purpose will be pointless and man' s responsibility will be in vain.
Máskülönben Isten célja nem valósulna meg és az ember felelősége hiábavaló.

In light of the migration waves of previous years we said that pinning our hopes on the arrival of winter will be in vain, because it will not stop mass migration.
Az előző évek migrációs hullámainak ismeretében mondtuk azt, hogy hiú remény a télben reménykedni, mert az nem állítja meg a népvándorlást.

expanding our understanding of this challenge, and whose work will be in vain unless we sound the alarm loud enough for everyone to hear.
akik e kihívás jobb megismerésének szentelik az életüket, és akik hiába dolgoztak, hacsak nem kongatjuk a vészharangokat olyan hangosan, hogy mindenki meghallja.

This won't be in vain.
Nem lesz hiábavaló.