WILL BE READ in Hungarian translation

• fogja olvasni
• lesz olvasható
• lesz olvasni
• olvassa fel
• olvasható

Examples of using Will be read in English and their translations into Hungarian

Translated text, on the other hand, will be read by a person who speaks a different language
Másfelől a célszöveget egy másik személy fogja olvasni, aminek így egy másik nyelv

even a Chinese character in his face- the last will be read by anyone.
akár egy kínai karakter az arcán- az utolsó lesz olvasni bárki.

The target text on the other hand will be read by another person that is familiar with another language and legal system.
Másfelől a célszöveget egy másik személy fogja olvasni, aminek így egy másik nyelv és másik jogi rendszer követelményeinek fog megfelelni.

the gold mine, doubtless will be read by hundreds of men who make their living by selling life insurance, and to all of these.
az aranybányának történetét minden bizonnyal százak és százak fogják olvasni, akik biztosítási kötvények eladásával keresik a kenyerüket.

the likelihood that your message will be read by its intended target.
hogy az üzenet olvasható lesz a tervezett célból.

will be revisited and My Word will be read again.
Szent Szavamat újra olvasni fogják.

If the user visits our websites again, the cookie will be read and country-specific data will be output.
Amikor a felhasználó újból felkeresi weboldalunkat, kiolvassuk a sütiből az adatokat, és az adott országra jellemző információk jelennek meg.

The Bardo Thodol will be read aloud to the dead person for 49 days,
A Bardó Thödolt 49 napon át olvassák fel a halottnak, mert legfeljebb ennyi

Things will be read out of the books that were never there,
Azt olvasnak ki a könyvekből, ami nincs bennük,

At the same time what we shall publish ourselves to influence mental development in the direction laid down for our profit will be cheap and will be read voraciously.
Ugyanakkor olcsó lesz és mohón fogják olvasni mindazt, amit mi magunk adunk majd ki azért, hogy számunkra kedvező irányba befolyásoljuk a szellemi fejlődést.

Your previous statement will be read into evidence and you will be charged with interfering with an investigation.
És a korábbi vallomását bizonyítékként fogjuk felolvasni. És megvádoljuk a nyomozás akadályozásával.

I hope that this short and easy to read booklet will be read worldwide and will attract many who are searching for a true belief where their minds may find rest and satisfaction.
Remélem, hogy ezt a rövid, könnyen érthető olvasmányt az egész világon elolvassák, és sokakat megérint, akik keresik az igaz hitet, amelyben lelkük nyugalmat és megelégedést talál.

so it's likely that your messages will be read, and you can easily use software to track the levels of engagement(open rates,
valószínűleg az üzeneteid el lesznek olvasva, és könnyű szoftvereket használni az elkötelezettségi szint mérésére(megnyitási arány,

If the user visits our website again, the cookie will be read and country-specific data will be output.
Amikor a felhasználó újból felkeresi weboldalunkat, kiolvassuk a sütiből az adatokat, és az adott országra jellemző információk jelennek meg.

improvements and with the deep conviction that the novel will be read only many years after his death, Bulgakov completed his work.
hogy a regényt halála után csak sok évvel olvassa el, Bulgakov befejezte munkáját.

which means that only one disk will be read.
hogy csak egy lemez lesz beolvasva.

This information must be presented in a language they can understand and will be read to them by an interpreter just before their application is registered.
E tájékoztatást olyan nyelven kell megadni, amelyet megértenek, és azt egy tolmács felolvassa nekik, mielőtt nyilvántartásba vennék a kérelmüket.

You can put all of the options in configuration files which will be read every time MPlayer/MEncoder is run.
Ezen opciók mindegyike beleírható a konfigurációs fájlokba, amit az MPlayer/MEncoder minden indításkor beolvas.

true power that will be read by the electric distribution company).
amelyet az elektromos elosztó cég olvas).

where separator pages and embedded files will be read by the Windows Printing Service.
ahol a Windows Printing Service beolvashatja az elválasztó oldalakat és beágyazott fájlokat.