WILL BE READ in Polish translation

• zostanie odczytany
• przeczyta
• będą odczytywane
• będą czytane
• zostanie przeczytany
• zostaną wczytane
• będą czytały
• będą odczytane
• będzie wczytanych
• będzie odczytywana
• zostanie odczytana
• zostanie wczytana

Examples of using Will be read in English and their translations into Polish

In August, fantastic tales by Erna Rosenstein will be read by a well-known Poznań actor.
A w sierpniu fantastyczne bajki Erny Rosenstein przeczyta znany poznański aktor.

This deficiency bill will be read tomorrow.
Jutro czytanie projektu ustawy o deficycie.

It will be read all over Italy.
W całej Italii. Tak to odczytają.

WRITE/S switcher, if not specified the bootblock will be read from disk to a file,
WRITE/S brak tej opcji spowoduje,¿e botblok zostanie odczytany z dysku. W przypadku odznaczenia,

And that verdict will be read at 5:30 this evening. The jury has reached a verdict after about 20-plus hours of deliberation.
I werdykt zostanie odczytany o 17.30. Ława przysięgłych podjęła decyzję po ponad 20 godzinach obrad.

because this material will be read, I hope, by many thousands of people.
bo ten materiał przeczyta, mam nadzieję, wiele tysięcy sposób.

The log file(shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Plik dziennika(pokazany powyżej) zostanie odczytany w celu znalezienia zdarzeń zapisanych przez Sambę.

Another argument is that we can't change the fact that this document exists; it will be read by lots of people.
Kolejnym argumentem jest to, że nie możemy zaprzeczyć faktowi, że ten dokument istnieje i jeszcze wiele ludzi przeczyta go w przyszłości.

is defined)"> The name of the SQL server from which the data will be read.
jest określony parametr sConnection)"> Nazwa serwera SQL, z którego będą odczytywane dane.

one week will be read before the Müller-Thurgau, it is particularly suited for cultivation in late frost layers.
jeden tydzień będą czytane przed Müller-Thurgau, który znakomicie nadaje się do uprawy w końcu warstwy szronu.

The jury has reached a verdict after about 20-plus hours of deliberation and that verdict will be read at 5:30 this evening.
Ława zgodziła się, co do werdyktu po ponad 20 godzinach obrad, a werdykt zostanie odczytany dzisiaj o 17:30.

Each piece will be read by at least two readers who will contribute to the decision to accept/reject/edit the piece.
Każdy materiał zostanie przeczytany przez co najmniej dwie osoby, które będą mieć wpływ na ostateczną decyzję o jego akceptacji, odrzuceniu bądź zredagowaniu.

The Polish translation of the story by Bogusława Sochańska will be read during the opening.
Polski przekład opowiadania Yndlingsglasset Petera Seeberga w tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej zostanie odczytany w trakcie wernisażu.

CONFIGURATION FILES You can put all of the options in configuration files which will be read every time MPlayer/MEncoder is run.
Możesz umieścić wszystkie opcje w zbiorach konfiguracyjnych, z których MPlayer/MEncoder będą czytały przy każdym uruchomieniu.

If there are amendments"they will be added in the final text that will be read in its entirety, followed by the voting.
Ewentualne poprawki"zostaną dodane do tekstu końcowego, który zostanie odczytany w całości. Następnie odbędzie się głosowanie.

The next time when the user is logged in, these states will be read from the cookie and made accessible via Yii:: app()-> user.
Następnym razem, gdy użytkownik zaloguje się, stany te będą odczytane z ciasteczek i staną się dostępne poprzez Yii:: app()-> user.

You can put all of the options in configuration files which will be read every time MPlayer/MEncoder is run.
Możesz umieścić wszystkie opcje w zbiorach konfiguracyjnych, z których MPlayer/MEncoder będą czytały przy każdym uruchomieniu.

It is of"bind" style, which means that not all 10000 rows will be read but only those that have to be currently displayed.
Styl jest"bind", czyli nie będzie wczytanych wszystkich 10000 wierszy, lecz tylko te, które mają zostać bieżąco wyświetlone.

P, li{white-space: pre-wrap;} Here is a list of every file that will be read by KSystemLog to display the current log lines.
P, li{white- space:pre- wrap;} Jest to lista wszystkich plików, które będą odczytane przez KSystemLog, aby wyświetlić wiersze aktualnego dziennika.

The address can be defined in ItemID:- as for example sa1…- then the value will be read from the meter with address 1.
Adres amożna wprowadzić w ItemID:- jako na przykład sa1…- wtedy wartość zmiennej będzie odczytywana z miernika o adresie 1.