WITH EITHER in Hungarian translation

• sem
• akár
• bármelyikük
• vagy
• mindkét

Examples of using With either in English and their translations into Hungarian

I don't want anything to do with them or with either of you.
hogy közöm legyen hozzájuk, vagy akár hozzátok.

The CLA Shooting Brake is also available with either of the two equipment lines Urban
A CLA Shooting Brake szintén elérhető Urban vagy AMG Line felszereltségi szinttel,

with the wrong combination the end result with either be ineffective
a kombináció rossz, a végeredmény vagy hatástalan lesz,

With either of those results, you should plan on testing again a week later,
Ezen eredmények bármelyikével meg kell terveznie a tesztelést egy héttel később,

A quick way to inform is to look for a label marked with either of the following.
Egy gyors módja annak, hogy mondd el keresni a címke jelöli a következők bármelyikét.

Raised levels of liver enzymes, especially when given with either of the antiepileptic medicines carbamazepine and sodium valproate;
Emelkedett májenzimszintek, különösen karbamazepin és nátrium-valproát epilepszia elleni gyógyszerekkel együtt alkalmazva;

I can't move forward with either until you sign off on what I worked through lunch to finish.
Nem tudok haladni egyikkel sem, amíg ön nem hagyja jóvá amin ebédig dolgoztam, hogy kész legyek.

From this state of non-identification with either state(attraction or repulsion) you can better
Ebből az egyik oldallal(a vonzással, vagy a taszítással) sem azonosult állapotból jobban megérezheted azokat az információkat,

Those in whom the astral body is defective, the tubes being out of alignment with either the etheric or mental particles.
(3) Azok, akiknek az asztrális testük a hibás, az asztrális részecskék nem egyenes csövekkel kapcsolódnak sem az éterikus, sem a mentális részecskékhez.

A Category(1) oil tanker of 25 years and over after the date of its delivery shall comply with either of the following provisions.
(2) Az 1. kategóriába sorolt, átadásuktól számítva legalább 25 éves olajszállító tartályhajóknak az alábbi rendelkezések egyikét teljesíteniük kell.

Cresemba is an antifungal medicine used to treat adults with either of two life-threatening fungal infections: invasive aspergillosis and mucormycosis.
A Cresemba egy gombaellenes szer, amelyet az invazív aszpergillózis, illetve a mukormikózis nevű, életveszélyes gombás fertőzések kezelésére alkalmaznak felnőtteknél.

set out in Annex IV combined with either of the following.
EU-típusvizsgálat(B. modul- gyártási típus) az alábbiak egyikével együtt.

shall not apply to supplies of goods subject to value added tax in accordance with either of the special arrangements laid down in B and C.';
28c. cikk A. részének a, c és d pontja nem vonatkozik olyan termékértékesítésekre, amelyek akár a B., akár a C. részben meghatározott különleges rendelkezéseknek megfelelően a hozzáadottérték-adó hatálya alá tartoznak.".

made with flour and water, filled with either seasoned minced meats
vízből készült csomagolásokból készült, vagy ízesített darált húsokkal

4 regular symbols appear with either of the two additional symbols(e.g. a pear,
4 normál szimbólum a két kiegészítő szimbólumok egyikével jelenik meg(pl. egy körte,

As the circumstances of the present case clearly do not correspond with either of the two situations described in the preceding paragraph, Microsoft cannot rely on
Mivel a jelen ügy körülményei nyilvánvalóan nem felelnek meg a fent leírt két helyzet egyikének sem, a Microsoft a megtámadott határozat 2.,

By contrast, ventricular arrhythmias were reported with similar frequencies in patients without a history of CHF who were treated with either BRINAVESS or placebo(3.2% for BRINAVESS versus 3.6% for placebo).
Ezzel szemben a pangásos szívelégtelenségben nem szenvedő betegeknél hasonló gyakorisággal számoltak be ventricularis arrhythmiákról, akár BRINAVESS-szel, akár placebóval kezelték őket(3,2% a BRINAVESS, illetve 3,6% a placebo esetén).

XO are trying to broaden the pool with either lower-priced memberships
az XO megpróbálja kibővíteni a medencét akár alacsonyabb árú tagsággal,

Notwithstanding point(j), operators conducting commercial operations with either of the following aircraft shall ensure that the flight crew has received an appropriate dangerous goods training or briefing,
A j bekezdés sérelme nélkül azoknak az üzemben tartóknak, amelyek a következő légi járművek valamelyikével kereskedelmi célú műveleteket végeznek, gondoskodniuk kell arról, hogy a hajózó személyzet megfelelő, a veszélyes árukkal kapcsolatos képzést

With either idea.
Vagy bármilyen ötlettel.