WITH ONLY in Hungarian translation

• csak
• mindössze
• csupán
• with only

Examples of using With only in English and their translations into Hungarian

the tank still retained a rather low weight, with only around 38 tonnes.
páncéljának ellenére a harckocsi tömege továbbra is meglehetősen alacsony volt, mindössze 38 tonna.

and that too, with only the people that they know.
hogy túl, -val csak az emberek, hogy tudják.

you will be able to convert video from any common format to 3GP with only one click.
akkor lesz képes-hoz megtérít video-ból minden közös formátum-hoz 3GP, -val csak egy kettyenés.

We are proud to work with only top UK Universities
Büszkék vagyunk arra, hogy működjön együtt csak a felső brit egyetemek

With only monthly visits from a friend in the town of Tateyama,
Havonta egyszer látogatott el hozzá egy barátja a Csiba prefektúrabeli Tatejamából,

The hard part is both players are harnessed with one bungee cord with only enough bungee cord for one person reach the end zone.
A kemény rész mindkét játékos egy bungee-vezetékkel van ellátva, csak annyi bungee-vezetékkel, hogy egy személy eléri a végzónát.

the resolution can be dealt with only between you and the airline, just as you would buy the ticket yourself.
járatot érintő változás csakis közted és a légitársaság közötti együttműködéssel oldható meg, csakúgy mintha szolgáltatásunk nélkül vásárolnád a repülőjegyet.

We are proud to work with only top UK Universities
Büszkék vagyunk arra, hogy működjön együtt csak a felső brit egyetemek

We are proud to work with only top UK Universities
Büszkék vagyunk arra, hogy működjön együtt csak a felső brit egyetemek

With only 150 students in the entire program, class sizes are small with on average 20 to 25 students.
Val vel csak mintegy 150 diák A teljes program osztály kicsik ami átlagosan 20-25 versenyző.

This is a friend of Mrs. Bragge's. A very superior situation, with only two daughters, and very close to Maple Grove.
Mrs Bragge egy barátnőjéről van szó, felső körökből való, csak két lánya van, nagyon közel Maple Grove-hoz.

Sub Saharan Africa, for example, holds 25% of the burden of disease with only 3% of the healthcare workforce.
A Szaharától délre fekvő Afrika a betegségek globális terhelésének 25% -ával szembesül, csak az egészségügyi munkaerő 3% -ával.

Sub-Saharan Africa bears nearly 25% of the burden for global disease, with only 3% of global health workers.
A Szaharától délre fekvő Afrika a betegségek globális terhelésének 25% -ával szembesül, csak az egészségügyi munkaerő 3% -ával.

taking 50.15 percent of the vote, with only 193 votes between him and Ramkalawan.
között nyilvánította a győztest, a szavazatok 50,15% -át megszerezve, csak 193 szavazat között és Ramkalawan között.

In 1953, a massive earthquake almost destroyed the island, with only Fiscardo in the north left untouched.
Legutóbb 1953-ban pusztított egy hatalmas földrengés, mely csaknem az összes települést eltörölte a szigeten, egyedül az északi Fiscardót hagyta érintetlenül.

The institution in Florence has been active since 2001, with only fixed number courses(up to 20 students),
A firenzei intézmény 2001 óta működik, csak fix számokkal(maximum 20 diák), lehetővé téve a közel 600 beiratkozott hallgató számára a multimédiás

After spending months trying to persuade property companies to pay to remove the cladding with only limited success,
Miután hónapokat próbált meggyőzni az ingatlanvállalatokat, hogy csak korlátozott sikerrel fizessenek a burkolat eltávolításáért,

The majority(97%) of counterfeits recovered in the second half of 2010 were found in euro area countries, with only around 1.5% being found in EU Member States outside the euro area and 1.5% being found in other parts of the world.
A 2010 második felében bevont hamisítványok többségére(97%-ára) euroövezeti országban bukkantak, körülbelül mindössze 1,5%-uk euroövezeten kívüli EU-tagállamból, 1,5%-uk pedig a világ egyéb pontjáról került elő.

The majority(97.5%) of counterfeits recovered in the second half of 2012 were found in euro area countries, with only around 2% being found in EU Member States outside the euro area
A 2012 második felében felderített hamisítványok zömét(97,5%) az euróövezet országaiban találták, csupán 2 %-ára bukkantak az euróövezeten kívüli uniós tagállamokban, 0,5 %-át pedig a világ többi

With only about a third of cases receiving the therapy or medication needed,
Miközben az érintetteknek csak mintegy harmada kapja meg a szükséges terápiát