WITH THE PROCESSING in Hungarian translation

• feldolgozásával
• kezelésével
• feldolgozása
• feldolgozásához
• feldolgozását
• kezeléséhez
• kezelésében
• spracovaním

Examples of using With the processing in English and their translations into Hungarian

All legal relationships arising in connection with the processing of Personal Data are governed by the laws of the Czech Republic,
Minden jogi kapcsolat, amely a Személyi adatok feldolgozása következtében jön létre, a Magyar Köztársaság jogszabályai alá tartozik,

Aid for investment in connection with the processing and marketing of agricultural products is authorised where it meets the conditions laid down in one of the following provisions.
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával kapcsolatban végrehajtott beruházásokra irányuló támogatások abban az esetben engedélyezettek, ha megfelelnek az alábbi rendelkezések valamelyikében megfogalmazott feltételeknek.

able to provide you with our services if you partly or fully disagree with the processing of personal data relating to you.
ha Ön részben vagy teljes egészében nem ért egyet az Önre vonatkozó személyes adatok kezelésével.

Agreeing with the processing of personal data for marketing purposes is not a condition that will prevent the conclusion of a purchase contract.
A személyes adatoknak a marketing célú feldolgozásához való hozzájárulás nem olyan feltétel, amely önmagában lehetetlenné teszi a vételi szerződés megkötését.

All legal relationships arising in connection with the processing of personal data are governed by the laws of the Czech Republic,
Minden jogi kapcsolat, amely a Személyi adatok feldolgozása következtében jön létre, a Magyar Köztársaság jogszabályai alá tartozik,

(a) the name and contact details of the organisation and personnel in the Passenger Information Unit entrusted with the processing of the PNR data,
Az utasnyilvántartó hatóságon belül a PNR-adatok feldolgozásával megbízott szervezet és személyzet neve

by the apartment building, especially in connection with the processing of the recordings.
különösen a felvételek kezelésével kapcsolatosan semmilyen felelősséget nem vállal.

By sending the message, I agree with the processing of personal data and sending of marketing information by e-mail.
Az üzenet elküldésével hozzájárulásomat adom a személyes adataim feldolgozásához és marketing tájékoztatók részemre e-mailek útján történő elküldéséhez.

The Buyer agrees with the processing of the personal data by the Seller
Vevő kijelenti, hogy a személyes adatok feldolgozása, az eladó,

If you do not agree with the processing of your personal data, until the verification or legitimate reasons for
Ha ellenzi a személyes adatai feldolgozását, amíg a személyes adatok feldolgozásának ellenőrzése

If you disagree with the processing of your data, you have the option of disabling the‘Google Maps' service and, by doing this, preventing the transmission of data to Google.
Ha Ön az adatainak ilyen formában történő feldolgozásával nem ért egyet, akkor lehetősége van a"Google Maps" szolgáltatásának kikapcsolására, és ezzel a Google felé történő adattovábbítás megakadályozására.

Please note that if you do not agree with the processing of your personal data
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha nem ért egyet a személyes adatai kezelésével vagy az adatvédelmi irányelvvel,

All legal relations arising in connection with the processing of personal data will be governed by the laws of the Czech Republic,
Minden jogi kapcsolat, amely a Személyi adatok feldolgozása következtében jön létre, a Magyar Köztársaság jogszabályai alá tartozik, attól függetlenül, hogy honnan történt

Data management here means the performance of technical tasks in connection with the processing of the data subject's personal data.
Az adatfeldolgozás az érintett személyes adatainak kezeléséhez kapcsolódó technikai feladatok elvégzését jelenti.

By using this site, you agree with the processing of data collected about you by Google in the manner described above
A webhely használata által Ön vállalja a Google által Önről gyűjtött adatok feldolgozását a fent leírt módon

By using this website, you agree with the processing of your data collected by CAMLOG in the manner described in this Data Privacy Statement.
A honlap használatával Ön hozzájárul a CAMLOG által ezen adatvédelmi nyilatkozatban foglaltakkal összhangban gyűjtött adatainak feldolgozásához.

Every person concerned with the processing of personal data has the right granted by the European body issuing directives
A személyes adatok feldolgozásával érintett személyeknek az európai irányelv és a szabályozó hatóság által biztosított joguk van

All legal relations arising in connection with the processing of personal data are governed by the laws of the Czech Republic,
Minden jogi kapcsolat, amely a Személyi adatok feldolgozása következtében jön létre, a Magyar Köztársaság jogszabályai alá tartozik,

Please note that if you do not agree with the processing of your personal data or privacy policy, you cannot use our services.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy amennyiben nem járul hozzá személyes adatai kezeléséhez, vagy nem fogadja el az adatvédelmi irányelveket, nem veheti igénybe szolgáltatásainkat.

Technically, payment service providers would be able to continue with the processing of non-compliant payments through the use of legacy schemes.
Technikai szempontból a pénzforgalmi szolgáltatók hagyományos modelljeik használatával képesek lennének folytatni a követelményeknek nem megfelelő fizetések feldolgozását.