WITH THE PROCESSING in Slovenian translation

• z obdelavo
• s predelavo
• z obdelovanjem
• s predelovalno
• obdeluje
• predelovanja

Examples of using With the processing in English and their translations into Slovenian

It is due to the complexity of today's data processing processes that we sometimes use service providers and commission them with the processing of your data.
Ker so postopki obdelave podatkov danes zelo kompleksni, se od časa do časa poslužujemo ponudnikov storitev, ki jih pooblastimo za obdelavo vaših podatkov.

the blender does not cope with the processing of fish).
po mešanju kosov hrane, mešalnik pa ne obvladuje predelave rib).

We may combine technical information with other information that we have about you to help us with the processing of your information as described in this Policy.
Tehnične informacije lahko združimo z drugimi informacijami, ki jih imamo o vas, da bi nam pomagale pri obdelavi vaših podatkov, kot je opisano v tem pravilniku.

We have taken technical and organisational security measures to protect all our websites from the risks associated with the processing of personal data.
Zato smo za zaščito vseh naših spletnih strani pred tveganji, prisotnimi pri obdelavi osebnih podatkov, sprejeli organizacijske in tehnične varnostne ukrepe.

the ability to cope with the processing of thick masses
sposobnost obvladovanja obdelave debelih mas

Such an external reaction indicates that the body can not cope with the processing of excess vitamin A and carotene.
Takšna zunanja reakcija kaže, da telo ne more obvladati predelave presežka vitamina A in karotena.

makes it easy to cope with the processing of any necessary products.
prisotnost 5 hitrosti olajša obdelavo vseh potrebnih izdelkov.

are associated with the processing of the players personal information,
so povezani z obdelavo osebnih podatkov igralca,

By concluding a purchase contract the customer agrees with the processing and collection of his personal information in the operator's database, namely till the time of a written statement
Ko kupec sklene pogodbo, se strinja z obdelavo in zbiranjem njegovih osebnih podatkov v bazi podatkov prodajalca po uspešnem zaključku pogodbe do trenutka,

associated with the processing of sheep's wool from shearing
povezana s predelavo ovčje volne:

expressly agrees that the Company may entrust individual tasks in connection with the processing of the personal data received to a data processing contractor(Renderspace d. o. o., Trubarjeva 79, Ljubljana).
izrecno strinja, da lahko Družba posamezna opravila v zvezi z obdelavo pridobljenih osebnih podatkov zaupa pogodbenemu obdelovalcu(Renderspace d.o.o., Trubarjeva 79, Ljubljana).

In case you are not satisfied with the processing and protection of your data
V primeru, da niste zadovoljni z obdelovanjem in varovanjem vaših osebnih podatkov

freedom of individuals in connection with the processing of personal data, suitable technical and organisational precautions are
svoboščin posameznikov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov je treba sprejeti ustrezne tehnične

One example is the need to open dialogue with the processing industry to urge it to market products which will help reduce food waste by householdspackaging design, appropriate quantities
Treba je na primer vzpostaviti dialog s predelovalno industrijo, da bi začela izdelovati proizvode, ki bi prispevali k zmanjšanju količine živilskih odpadkov v gospodinjstvih(oblikovanje embalaže,

you declare that you agree with the processing of your collected data by Google in the above described manner and for the above stated purpose.
družba Google obdeluje o vas zbrane podatke na način, kot je bil predhodno opisan, in za zgoraj naveden namen.

In 1970s, the cooperation with the processing industry and trade within the scope of Ljubljanske Mlekarne under the name SOZD KIT- Agriculture Cooperative Ribnica
V 70. letih povezovanje s predelovalno industrijo in trgovino, v okviru Ljubljanskih mlekarn z imenom SOZD KIT- Kmetijska zadruga Ribnica

copes worse with the processing of poisons, and as a result,
slabše se obvlada z obdelavo strupov, zato se izkaže,

Accordingly, this Standard does not deal with the processing of agricultural produce after harvest;
Skladno s tem ta standard ne obravnava predelovanja kmetijskih pridelkov po pospravitvi, na primer predelovanje

in connection with the processing of Payment Transactions are not deposit obligations of Buyer and are not insured for the benefit of Buyer.
koli ponudniki bančnih storitev) zadržijo v zvezi z obdelavo plačilnih transakcij, ne hranijo kot vloge.

In addition, with the processing center of the magazine with the use of a machine can be achieved in a multi-channel continuous processing, reducing the semi-finished
Poleg tega je mogoče s predelovalnim centrom revije z uporabo stroja doseči večkanalno neprekinjeno obdelavo, kar zmanjšuje polizdelke med delovnim časom