WON'T BE NECESSARY in Hungarian translation

• nem lesz szükség
• nem lesz szükséges
• nem iesz szükség

Examples of using Won't be necessary in English and their translations into Hungarian

Well, that won't be necessary.
Nos erre, már nem lesz szükség.

That won't be necessary.
Arra nem lesz szűkség.

I guess that won't be necessary.
Hát, arra már nem lesz szükség.

That won't be necessary. I only need a few more minutes to repair.
Erre nem lesz szükség, már csak néhány percre van szükségem ahhoz.

That won't be necessary!
Rá se lesz szükség!

Would you like some cold water?- That won't be necessary.
Hozok egy pohár hideg vizet hogy leöblítsed, jó?

That won't be necessary, because I will have quit in a blaze of glory by then,
Arra nem lesz szükség, mert jóval előtte felmondok a fenébe,

This won't be necessary, of course, if the document is going to be printed on company letterhead.
Ez természetesen nem lesz szükség, ha a dokumentumot nyomtatják ki a vállalati fejlécre.

Then, we will petition the court to take away his rights, but hopefully that won't be necessary.
Akkor kérvényt nyújtunk be, hogy elvegyék a jogait, de ez remélhetőleg nem lesz szükséges.

That won't be necessary, Colonel, as I have already received no less than a dozen calls from highly-ranked and powerfully-placed individuals telling
Arra nem lesz szükség, ezredes. Már több mint egy tucat hívást kaptam mindenféle magas rangú katonai szervtől,

that hopefully won't be necessary.
ami remélhetőleg nem lesz szükséges.

You honestly believe that there will be a better day when all of this won't be necessary.
Őszintén hisz benne, hogy eljön majd az a szebb nap amikor minderre nem lesz szükség.

the environment, is not a temporary setting that won't be necessary after a while.
a környezet az nem valami átmeneti állapot, mely nem lesz szükséges egy idő után.

Will be all they need to lose weight and that diet and exercise won't be necessary(because dieting and exercising are difficult).
Minden van szükségük, hogy Bioveliss Tabs fogyni, hogy diéta, testmozgás, nem lesz szükség(mert a diéta vagy testmozgás nehéz).

our lab guys-- no, that won't be necessary.
házukhoz egy jelöletlen kocsiban, néhány laboros emberünkkel… Nem, erre nem lesz szükség.

As much as i would love to hear your version of sweet talk, That won't be necessary.
Bármennyire is szeretném hallani a rábeszélős változatát, arra nem lesz szükség.

madam, but that won't be necessary in your case.
de az Ön ügyében erre nem lesz szükség.

If you can build walls that won't be necessary. And it will make multiplayer matches turn into stalemates more often.
Ha tudnánk falakat építeni, ez nem lenne szükséges, és a többjátékos meccsek gyakrabban jutnának holtpontra.

That will not be necessary, Doctor.
Arra nem lesz szükség, Doktor.

This procedure will not be necessary for future updates.
Ez az eljárás nem lesz szükség a jövőbeli frissítések.