WON'T FIT in Hungarian translation

• nem fér
• nem fog illeszkedni
• nem illik
• nem jó
• nem passzol
• nem lehet a töltőnyílásba

Examples of using Won't fit in English and their translations into Hungarian

Feet won't fit.
KiIóg a Iába!

You won't fit!
Te nem férsz át!

Plugs won't fit until I rebuild the system from scratch.
A dugók se fognak passzolni, amíg nem építem át az egészet.

It won't fit.
Már nem jó rám.

Although my brid, my hybrid, my Prius hybrid, won't fit a tree.
Bár a hibridembe… a Prius hibrid kocsimba nem fér be egy fa.

Which means this won't fit.
Ami azt jelenti, hogy ez nem lesz jó.

But very useful, good for craft where larger radial engines won't fit.
De nagyon hasznos ott, ahol a nagyobb radiális hajtóművek nem férnek el.

can't you see that won't fit?
hogy az oda nem fér be?

Now, when you grab a few pieces from the box, most won't fit.
Ha most veszel ki néhány darabot, a legtöbb nem fog passzolni.

No, I'm sorry. That bag won't fit.
Nem, sajnos ez a táska nem fér be.

No, ju-just, the cage won't fit.
Nem, csak a rács, nem illeszkedik.

The wheelchair won't fit into the trailer, and I'm afraid to leave her home alone because I think Ginny is starting to lose it.
A tolókocsi nem fér be a lakókocsiba és féltem otthon hagyni. Szerintem Ginny kezd szenilissé válni.

trailer bars where conventional bungee hooks won't fit.
pótkocsi bárok, ahol a hagyományos bungee horgok nem fog illeszkedni.

Sometimes there's just one piece that won't fit.
néha van egy darab, ami nem passzol.

trailer bars where conventional bungee hooks won't fit.
utánfutó bárok, ahol a hagyományos bungee horgok nem fog illeszkedni.

in your New Ranger, because the wrong nozzle simply won't fit.
mivel a nem megfelelő töltőpisztolyt egyszerűen nem lehet a töltőnyílásba helyezni.

fuel in your car, because the wrong nozzle simply won't fit.
mert a nem megfelelő töltőpisztolyt egyszerűen nem lehet a töltőnyílásba helyezni.

This one is now so big that these huge legs won't fit into this space, so that whatever it does,
Már olyan nagy, hogy a lábai nem férnek be a teknő alá. Akárhogy igyekszik,

If your trash won't fit in the large bag,
Ha a szemét nem fér bele egy nagy zsákba,

How do you know that some future generation won't fit the prophecy even better than this one?'.
Honnan tudja, hogy a prófécia nem illik-e majd rá sokkal jobban egy eljövendő nemzedékre?”.