YOU CAN'T BLAME ME in Hungarian translation

• nem hibáztathatsz
• nem hibáztathatsz azért
• nem hibáztathat

Examples of using You can't blame me in English and their translations into Hungarian

Look, Earl… you can't blame me for getting fired.
Nézd, Earl, nem hibáztathatsz engem azért, mert kirúgtak.

You can't blame me for wanting everything to be perfect.
Nem hibáztathattok azért, mert mindent tökéletesnek szeretnék.

You can't blame me, accidents happen all the time.
Nem okolhatsz, balesetek mindig történnek.

But, baby, you can't blame me♪.
De kicsim, ezért nem hibáztathatsz*.

You can't blame me entirely for my snap judgment.
Légámnak, nem hagyatkozhatok teljesen a józan ítélőképességemre.

Okay, but you can't blame me for trying.
Oké, de ne hibáztasson, mert próbálkoztam.

Rimmer, you can't blame me for your lousy life.
Rimmer, nem hibáztathat engem a pocsék életéért.

You can't blame me, you lunatic!
Nem vádolhatsz engem, te őrült!

Buddy, you can't blame me.
Haver, nem az én hibám.

You can't blame me for that!
Ezért nem hibáztathatsz engem.

Oh, come on. You can't blame me.
Ne már, nem róhatod fel!

You can't blame me for thinking it was him!
Ne hibáztass, mert azt hittem ő volt!

You can't blame me for trying.
Nem haragudhatsz rám, amiért megpróbáltam.

Well, you can't blame me for trying.
Hát, nem okolhatsz engem, a megpróbáltatásokért.

I know I did a number on her, but you can't blame me.
Tudom, hogy túl nagy voltam neki, de ezért nem lehet engem hibáztatni.

I know, but you can't blame me for wishing that you were home a little bit longer.
Tudom, de nem hibáztathatsz azért, hogy arra vágyom, bárcsak egy kicsit tovább maradnál itthon.

You can't blame me for this scumbag deciding last night was his go time to start raping people.
Nem hibáztathat azért, mert ez a mocsok tegnap úgy döntött, hogy itt az ideje nőket erőszakolnia.

Inspector Morand, you can't blame me for not quite remembering a case that occurred almost a generation ago.
Morand felügyelő, nem hibáztathat engem, hogy nem emlékszem egy olyan esetre, ami már jó régen történt.

the other has to be away for whatever reason… and you can't blame me for that!
másik szülő ilyen-olyan okból távol van. Nem hibáztathatsz engem ezért!

You can not blame me.
Ezért nem hibáztathatsz.