SETTLEMENT ACTIVITY in Indonesian translation

The secretary-general calls on Israel to heed the calls of the international community to refrain from settlement activity and abide by its commitments under international law…".

Sekjen menyerukan Israel untuk mengindahkan seruan-seruan masyarakat internasional untuk menahan diri dari kegiatan permukiman dan mematuhi komitmennya berdasarkan hukum internasional dan Peta-jalan Kuartet.

Stephane Richard's comments came just four weeks after the publication of a report accusing Orange of indirectly supporting settlement activity through its relationship with Partner Communications.

Komentar Stephane Richard datang hanya empat minggu setelah publikasi laporan yang menuding Orange secara tidak langsung mendukung aktivitas pemukiman melalui hubungan dengan Mitra Komunikasi.

We will never accept any definition of building in Jewish neighborhoods in Jerusalem as settlement activity," he went on to say.

Kami tidak akan pernah menerima pembangunan di lingkungan Yahudi di Jerussalem Timur sebagai kegiatan permukiman, katanya.

What we are now beginning to uncover are traces of earlier and extensive late medieval settlement activity which are equally as important as the remains of the 17th century Dunluce Town.

Apa yang kita kini mula mengungkap jejak-jejak akhir kegiatan penempatan abad pertengahan awal dan luas, yang sama-sama pentingnya dengan sisa-sisa abad ke-17 Dunluce Town.

The EU calls on Israel to end all settlement activity, in line with its obligations as an occupying power,” Mogherini said.

UE menyerukan Israel untuk mengakhiri semua aktivitas penyelesaian, sejalan dengan kewajibannya sebagai kekuatan pendudukan," ungkap Mogherini.

a Palestinian official who monitors Israeli settlement activity in the northern occupied West Bank,

seorang pejabat Palestina yang memantau aktivitas permukiman Israel di Tepi Barat sebelah utara,

Mutaz Bisharat, an official who monitors settlement activity in Tubas/Jordan Valley,

Mutaz Bisharat, seorang pejabat yang memantau kegiatan permukiman di Tubas/ Lembah Jordan,

Even President Ronald Reagan stated in September 1982 that"further settlement activity is in no way necessary for the security of Israel

Bahkan Presiden Ronald Reagan menyatakan pada bulan September 1982 bahwa aktivitas permukiman lebih lanjut sama sekali tidak diperlukan

What are we to make of the French government's inaction in the face of public sector entities participating in Israeli settlement activity, which is completely illegal,

Apa yang harus kita lakukan dari kelambanan pemerintah Prancis dalam menghadapi entitas sektor publik yang berpartisipasi dalam aktivitas permukiman Israel, yang benar-benar ilegal,

Mr. Abbas has repeatedly insisted that he will not enter negotiations until Israel stops settlement activity in the West Bank

Abbas berulangkali menegaskan bahwa ia tidak akan mengikuti perundingan sebelum Israel menghentikan kegiatan permukiman di Tepi Barat dan di Yerusalem Timur,

The seizure of such a large swathe of land risks paving the way for further settlement activity, which- as the United Nations has reiterated on many occasions- is illegal under international law

Penangkapan satu petak besar tanah seperti itu berisiko membuka jalan bagi aktivitas pemukiman lebih lanjut, yang- seperti PBB telah tegaskan kembali dalam banyak kesempatan- adalah

Mutaz Bisharat, a Palestinian official who monitors settlement activity in the Jordan Valley's Tubas district,

Seorang pejabat Palestina yang memantau aktivitas permukiman di Lembah Jordan di Distrik Tubas,

Especially as settlement activity continues at an unprecedented rate

Terutama saat kegiatan permukiman berlanjut pada tingkat

We obviously strongly disagree with the characterization that those who oppose settlement activity or view it as an obstacle to peace are somehow calling for ethnic cleansing of Jews from the West Bank.

Kami jelas sangat tidak setuju dengan karakterisasi bahwa mereka yang menentang aktivitas pemukiman atau melihatnya sebagai hambatan bagi perdamaian yang entah bagaimana sama dengan menyerukan pembersihan etnis Yahudi dari Tepi Barat.

Tough talk from Netanyahu and Abbas and continued Israeli settlement activity in the West Bank are making the chances of a negotiated peace

Ucapan keras dari Netanyahu dan Abbas dan kegiatan pemukiman Israel yang diteruskan di Tepi Barat membuat peluang perdamaian

Mutaz Bisharat, a Palestinian official who monitors settlement activity in the Jordan Valley/Tubas district,

Seorang pejabat Palestina yang memantau aktivitas permukiman di Lembah Jordan di Distrik Tubas,

I want to say in a crystal clear manner that the current Israeli government will not accept in any fashion that legal settlement activity in Judea and Samaria be frozen," Transport Minister Yisrael Katz said, using the Israeli term for the West Bank.

Saya ingin mengatakan dengan tegas bahwa pemerintah Israel sekarang tidak akan menyetujui setiap cara bahwa kegiatan permukiman yang sah di Judea dan Samaria dibekukan, kata Menteri Transportasi Yisrael Katz, mengacu pada Tepi Barat.

The plan also calls for Israel to freeze settlement activity, and a clear timetable for the establishment of a Palestinian state,

Rencana tersebut juga menyerukan agar Israel membekukan aktivitas pemukiman di sana, dan meminta jadwal yang jelas untuk pembentukan negara Palestina,

British Ambassador to the UN Karen Pierce had told reporters that"all settlement activity is illegal under international law

Duta Besar Inggris untuk PBB Karen Pierce mengatakan kepada wartawan, semua kegiatan pemukiman ilegal di bawah hukum internasional

President Ronald Reagan called for“the immediate adoption of a settlement freeze,” noting that“further settlement activity is in no way necessary for the security of Israel and only diminishes the confidence of the Arabs that a final outcome can be freely

Bahkan Presiden Ronald Reagan menyatakan pada bulan September 1982 bahwa aktivitas permukiman lebih lanjut sama sekali tidak diperlukan untuk keamanan Israel dan hanya mengurangi kepercayaan orang Arab