WERE TRANSLATED in Indonesian translation

• diterjemahkan
• diterjemah

Examples of using Were translated in English and their translations into Indonesian

revised by Maslama Al-Majriti(second half of tenth century), were translated into Latin as early as l126 by Adelard of Bath.
direvisi oleh Maslama Al-Majrti( Kedua setengah abad kesepuluh), telah diterjemahkan ke dalam bahasa Latin sejak l126 oleh Adelard of Bath.

Unfortunately, as poker remains new in Indonesia I don't know of any excellent books which were translated into our community language.
Sayangnya, karena poker masih baru di Indonesia, saya kurang tahu apakah ada buku berkualitas yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

Unfortunately as poker is still new in Indonesia I don't know of any superior books which were translated into our neighborhood language.
Sayangnya, karena poker masih baru di Indonesia, saya kurang tahu apakah ada buku berkualitas yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

a large number of his books were translated into Latin by Gherard of Cremona.
sejumlah besar buku-bukunya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Latin oleh Gherard dari Cremona.

most of his books and stories were translated into their language.
sebagian besar buku-buku dan ceritanya telah diterjemahkan ke dalam bahasa mereka.

Later, the word nom for Dharma was borrowed from Sogdian into other Central Asian languages into which Buddhist texts were translated, such as Uighur(a Turkic language) and Mongolian.
Kemudian, kata nom untuk Dharma dipinjam dari Sogdian ke dalam bahasa-bahasa Asia Tengah lainnya yang dipakai untuk menerjemahkan naskah-naskah ajaran Buddha, seperti Uighur( dari rumpun bahasa Turki) dan Mongol.

window styles typical of the existing building were translated into a contemporary formal idiom.
gaya jendela khas bangunan yang ada telah diterjemahkan ke dalam idiom formal kontemporer.

the The Official Pokémon Handbook 2 by Maria Barbo were translated and released under the name"The Manual of the Pokémon Champion" and"The Manual of the Pokémon Champion II" respectively.
The Official Pokmon Handbook 2 oleh Maria Barbo diterjemahkan dan dilepaskan dengan nama The Manual of the Pokmon Champion dan The Manual of the Pokmon Champion II masing-masing.

Parts of the Mahabarata epic were translated and reinterpreted to conform closer to the East Javanese outlook
Bagian epik Mahabarata diterjemahkan dan ditafsirkan kembali agar sesuai dengan pandangan dan filosofi Jawa Timur,

where Muslim works were translated from Arabic into Latin; especially in the fields of Astronomy, Mathematics, Medicine,
di mana karya-karya besar Islam diterjemah dari Bahasa Arab ke Bahasa Latin terutamanya dalam bidang astronomi,

her records of these“Revelationes coelestes”(“Celestial revelations”) which were translated into Latin by Matthias, canon of Linköping,
catatannya Revelationes coelestes(" Celestial revelations") yang diterjemahkan ke dalam bahasa Latin oleh Matthias," canon" dari Linköping,

and the lyrics were translated from the original version"Parce que je t'aime,
dan liriknya diterjemahkan dari versi asli" Parce que je t'aime,

Parts of Mahabrata epic were translated and re-interpreted to confirm closer to an East Java philosophy
Bagian epik Mahabarata diterjemahkan dan ditafsirkan kembali agar sesuai dengan pandangan dan filosofi Jawa Timur,

These texts were translated by Edmond Bordeaux Szekely from ancient Hebrew and Aramaic manuscripts in
Teks-teks ini diterjemahkan oleh Edmond Bordeaux Szekely dari naskah kuno berbahasa Yahudi

Parts of the Mahabarata epic were translated and re-interpreted to conform closer to an East Javanese philosophy
Bagian epik Mahabarata diterjemahkan dan ditafsirkan kembali agar sesuai dengan pandangan dan filosofi Jawa Timur,

it was not until 1280 that his remains were translated to the beautiful“Angel Choir” which had been constructed expressly to receive them.
meninggal pada 1200, dikanonisasi pada 1220, tapi tidak sampai 1280 bahwa Tubuhnya diterjemahkan ke Indahnya" Angel Choir" yang telah dibangun, ketegasan untuk menerima mereka.

to systematize the Sarvastivadin Abhidharma texts, which were translated from earlier Prakrit vernacular languages(such as Gandhari in Kharosthi script)
sistematisasi naskah-naskah Abhidhamma versi Sarvastivada]], yang diterjemahkan dari bahasa daerah Prakrit awal( seperti Gandhari dalam naskah Kharosthi)

it was here that the books of the New Testament were translated from the Greek, after the notorious Assembly of Nicea.
disinilah kitab-kitab Perjanjian Baru diterjemahkan dari bahasa Yunani setelah Konsili Nicea yang terkenal bercitra buruk.

since most of the names were translated by a single body of standardization before the PRC-ROC split.
sebagian besar nama diterjemahkan oleh sebuah badan standarisasi sebelum RRC-ROC berpisah.

it was here that the books of the New Testament were translated from the Greek, after the notorious Assembly of Nicea.
di sinilah buku-buku Perjanjian Baru itu diterjemahkan dari bahasa Yunani sesudah Konsili Nicea yang terkenal dengan nama buruknya itu.