WERE TRANSLATED in German translation

• übersetzt wurden
• Übersetzung
• übersetzte
• sind übersetzt
• übersetzt wurde
• wurde übersetzt
• Übersetzungen
• übertragen wurden

Examples of using Were translated in English and their translations into German

Masculinity were translated into an iconic shape.
Männlichkeit wurden in ein ikonisches Design übersetzt.

His books were translated into numerous languages.
Seine Sachbücher wurden bislang in über zehn Sprachen übersetzt.

His mortal remains were translated to Segovia.
Seine sterblichen Überreste wurden nach Segovia überführt.

All texts were translated by the composer.
Deutsch-englische Uebersetzung aller Texte von der Komponistin.

Her works were translated into more than thirty languages.
Ihre Werke wurden in mehr als dreißig Sprachen übersetzt.

Gora's books and writings were translated into different languages.
Goras Schriften und Bücher wurden in verschiedene Sprachen übersetzt.

Your books are bestsellers, and were translated into many languages.
Deine Bücher sind Bestseller und wurden in mehreren Sprachen übersetzt.

The books of Muis were translated into over twenty languages.
Die Maus-Bücher wurden in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt.

The majority of the poems were translated by Rabindranath Tagore himself.
Ein Großteil der Gedichte wurden von Rabindranath Tagore selbst übersetzt.

The following publications were translated and published in the 6 partner countries.
Von uns übersetzt und in den 6 Partnerländern publiziert wurden folgende Schriften.

His poems were translated in almost all languages because of their universal meanings.
Wegen ihrer universellen Bedeutung wurden seine Gedichte in fast alle Sprachen übersetzt.

All events of the iaf Salon were translated simultaneously between German and English.
Alle Veranstaltungen des iaf Salons wurden simultan deutsch-englisch übersetzt.

Advocacy materials were translated into Armenian and distributed to the media. Azerbaijan.
Das einschlägige Informationsmaterial wurde ins Armenische übersetzt und an die Medien verteilt. Aserbaidschan.

Euclid and others were translated into Arabic.
Ptolemäus und Euklid wurden ins Arabische übersetzt.

of the key competencies were translated to German.
ihre Rollen-definierenden Kompetenzen wurden ins Deutsche übersetzt.

All World Health Day materials were translated into Hungarian and distributed through various channels.
Das gesamte Material zum Weltgesundheitstag wurde ins Ungarische übersetzt und auf verschiedenen Wegen verteilt.

Firstly, the lyrics were translated into the world's most spoken language, Mandarin.
Als erstes wurde der Liedtext ins Mandarin übersetzt, die meistgesprochene Sprache der Welt.

The thus far incomprehensible inscriptions were translated, and a bygone civilisation'rediscovered.
Bisher unverständliche Inschriften konnten übersetzt und eine längst vergangene Kultur erschlossen werden.

And more than twenty plays, many of which were translated into several European languages.
Und mehr als zwanzig Dramen, von denen viele in mehrere europäische Sprachen übersetzt wurden.

They were translated into German, given subtitles, and supplemented with extensive research options.
Sie wurden ins Deutsche übersetzt, untertitelt und um umfassende Recherchemöglichkeiten ergänzt.